操引关公朝见献帝，帝命为偏将军。公谢恩归宅。操次日设大宴，会众谋臣武士，以客礼待关公，延之上座；又备绫锦及金银器皿相送。关公都送与二嫂收贮。关公自到许昌，操待之甚厚：小宴三日，大宴五日；又送美女十人，使侍关公。关公尽送入内门，令伏侍二嫂。却又三日一次于内门外躬身施礼，动问二嫂安否。二夫人回问皇叔之事毕，曰“叔叔自便”，关公方敢退回。操闻之，又叹服关公不已。
一日，操见关公所穿绿锦战袍已旧，即度其身品，取异锦作战袍一领相赠。关公受之，穿于衣底，上仍用旧袍罩之。操笑曰：“云长何如此之俭乎？”公曰：“某非俭也。旧袍乃刘皇叔所赐，某穿之如见兄面，不敢以丞相之新赐而忘兄长之旧赐，故穿于上。”操叹曰：“真义士也！”然口虽称羡，心实不悦。一日，关公在府，忽报：“内院二夫人哭倒于地，不知为何，请将军速入。”关公乃整衣跪于内门外，问二嫂为何悲泣。甘夫人曰：“我夜梦皇叔身陷于土坑之内，觉来与糜夫人论之，想在九泉之下矣！是以相哭。”关公曰：“梦寐之事，不可凭信，此是嫂嫂想念之故。请勿忧愁。”
诗句
【原文】
操引关公朝见献帝，帝命为偏将军。公谢恩归宅。
【译文】
曹操引荐关羽朝见献帝，献帝任命关羽为偏将军。关羽感谢恩典后回家。
【注释】
- 操： 指曹操。
- 引： 引导的意思。
- 关公朝见献帝： 关羽向献帝述职。
- 帝命： 皇帝的命令。
- 偏将军： 古代一种官职名称，相当于现代的中将。
- 谢恩： 表示感谢。
- 归宅： 回到家中。
赏析
这首诗描述了关羽接受献帝赐予偏将军之职并归家的情景。通过“操引”与“朝见献帝”两个动作，突出了关羽受到朝廷的正式认可和重视。关羽在得到这一荣誉后，表达了他对皇帝命令的感激，以及对家乡的思念之情。诗中的关羽形象既表现出忠诚于皇权，也不失对家人的关怀。通过关羽的回应，我们可以感受到他对朝廷的尊重以及他内心深处对家庭的牵挂。
翻译与注解
【原文】
操设大宴，以客礼待关公，延之上座；又备绫锦及金银器皿相送。
【译文】
曹操安排盛大宴会，以客人之礼招待关羽，让他坐在上座；还准备了绫、锦和金银器具等礼物送给他。
【注释】
- 操设大宴： 曹操举行盛大宴会。
- 以客礼待： 用客人的礼节对待。
- 上座： 上宾座位。
- 绫锦： 一种丝织品，这里指精美的丝织品。
- 金银： 指贵重金属制成的物品。
赏析
此句描绘了曹操对关羽的款待方式以及关羽收到的礼物，显示了曹操对关羽的尊重和优待。通过使用“以客礼”，可以看出曹操对关羽的尊重和重视。同时，“绫锦及金银器皿相送”则展现了曹操对关羽的礼遇程度，不仅物质上的赠予，更有精神上的肯定。这反映了关羽在曹操心中的重要地位及其所获得的荣誉。
总结
整首诗通过对刘备之子关羽的形象刻画，展示了关羽在曹操心目中的地位以及关羽对曹操的忠诚。同时，也反映了曹操对关羽的尊重以及关羽对家的思念，表现了人物之间复杂的情感联系和深刻的人际关系。