操见连斩二将，心中忧闷。程昱曰：“某举一人可敌颜良。”操问是谁。昱曰：“非关公不可。”操曰：“吾恐他立了功便去。”昱曰：“刘备若在，必投袁绍。今若使云长破袁绍之兵，绍必疑刘备而杀之矣。备既死，云长又安往乎？”操大喜，遂差人去请关公。关公即入辞二嫂。二嫂曰：“叔今此去，可打听皇叔消息。”关公领诺而出，提青龙刀，上赤兔马，引从者数人，直至白马来见曹操。操叙说：“颜良连诛二将，勇不可当，特请云长商议。”关公曰：“容某观之。”操置酒相待。忽报颜良搦战。操引关公上土山观看。操与关公坐，诸将环立。曹操指山下颜良排的阵势，旗帜鲜明，枪刀森布，严整有威，乃谓关公曰：“河北人马，如此雄壮！”关公曰：“以吾观之，如土鸡瓦犬耳！”操又指曰：“麾盖之下，绣袍金甲，持刀立马者，乃颜良也。”关公举目一望，谓操曰：“吾观颜良，如插标卖首耳！”操曰：“未可轻视。”关公起身曰：“某虽不才，愿去万军中取其首级，来献丞相。”张辽曰：“军中无戏言，云长不可忽也。”关公奋然上马，倒提青龙刀，跑下山来，凤目圆睁，蚕眉直竖，直冲彼阵。河北军如波开浪裂，关公径奔颜良。颜良正在麾盖下，见关公冲来，方欲问时，关公赤兔马快，早已跑到面前；颜良措手不及，被云长手起一刀，刺于马下。忽地下马，割了颜良首级，拴于马项之下，飞身上马，提刀出阵，如入无人之境。河北兵将大惊，不战自乱。曹军乘势攻击，死者不可胜数；马匹器械，抢夺极多。关公纵马上山，众将尽皆称贺。公献首级于操前。操曰：“将军真神人也！”关公曰：“某何足道哉！吾弟张翼德于百万军中取上将之头，如探囊取物耳。”操大惊，回顾左右曰：“今后如遇张翼德，不可轻敌。”令写于衣袍襟底以记之。
诗句
- 操见连斩二将，心中忧闷。
- 程昱曰：“某举一人可敌颜良。”
- 操曰：“吾恐他立了功便去。”
- 昱曰：“刘备若在，必投袁绍。今若使云长破袁绍之兵，绍必疑刘备而杀之矣。备既死，云长又安往乎？”
- 操大喜，遂差人去请关公。
- 关公即入辞二嫂。
- 二嫂曰：“叔今此去，可打听皇叔消息。”
- 关公领诺而出，提青龙刀，上赤兔马，引从者数人，直至白马来见曹操。
- 操叙说：“颜良连诛二将，勇不可当，特请云长商议。”
- 关公曰：“容某观之。”
- 操置酒相待。
- 忽报颜良搦战。
- 操引关公上土山观看。
- 操与关公坐，诸将环立。
- 曹操指山下颜良排的阵势，旗帜鲜明，枪刀森布，严整有威，乃谓关公曰：“河北人马，如此雄壮！”
- 关公曰：“以吾观之，如土鸡瓦犬耳！”
- 操又指曰：“麾盖之下，绣袍金甲，持刀立马者，乃颜良也。”
- 关公举目一望，谓操曰：“吾观颜良，如插标卖首耳！”
- 操曰：“未可轻视。”
- 关公起身曰：“某虽不才，愿去万军中取其首级，来献丞相。”
- 张辽曰：“军中无戏言，云长不可忽也。”
- 关公奋然上马，倒提青龙刀，跑下山来，凤目圆睁，蚕眉直竖，直冲彼阵。
- 河北军如波开浪裂，关公径奔颜良。
- 颜良正在麾盖下，见关公冲来，方欲问时，关公赤兔马快，早已跑到面前；颜良措手不及，被云长手起一刀，刺于马下。
- 忽地下马，割了颜良首级，拴于马项之下，飞身上马，提刀出阵，如入无人之境。
- 河北兵将大惊，不战自乱。
- 曹军乘势攻击，死者不可胜数；马匹器械，抢夺极多。
- 关公纵马上山，众将尽皆称贺。
- 公献首级于操前。
- 操曰：“将军真神人也！”
- 关公曰：“某何足道哉！吾弟张翼德于百万军中取上将之头，如探囊取物耳。”
- 操大惊，回顾左右曰：“今后如遇张翼德，不可轻敌。”令写于衣袍襟底以记之。
译文：
在《三国演义》第二十五回中，曹操面对连续斩杀两位将领的困境感到焦虑。这时，程昱推荐关羽可以对抗颜良。曹操担心关羽立功后就会离去，于是派使者前去邀请关羽。关羽得知后直接去见两位嫂子，并表示要前往支援。曹操安排宴请关羽，并询问颜良的情况。关羽自信满满地提出要去挑战颜良，并在曹操面前夸下海口。最终关羽成功斩杀了颜良，并获得了曹操的高度赞赏。
赏析：
关羽在这个故事中展现了非凡的勇气和智慧。他的自信和果断赢得了曹操的欣赏和信任。此外，关羽的形象也被塑造成一位忠诚、勇猛的英雄形象，深受读者喜爱。