公沉吟曰：“汝说我有三罪，欲我如何？”辽曰：“今四面皆曹公之兵，兄若不降，则必死；徒死无益，不若且降曹公；却打听刘使君音信，如知何处，即往投之。一者可以保二夫人，二者不背桃园之约，三者可留有用之身：有此三便，兄宜详之。”公曰：“兄言三便，吾有三约。若丞相能从，我即当卸甲；如其不允，吾宁受三罪而死。”辽曰：“丞相宽洪大量，何所不容。愿闻三事。”公曰：“一者，吾与皇叔设誓，共扶汉室，吾今只降汉帝，不降曹操；二者，二嫂处请给皇叔俸禄养赡，一应上下人等，皆不许到门；三者，但知刘皇叔去向，不管千里万里，便当辞去：三者缺一，断不肯降。望文远急急回报。”张辽应诺，遂上马，回见曹操，先说降汉不降曹之事。操笑曰：“吾为汉相，汉即吾也。此可从之。”辽又言：“二夫人欲请皇叔俸给，并上下人等不许到门。”操曰：“吾于皇叔俸内，更加倍与之。至于严禁内外，乃是家法，又何疑焉！”辽又曰：“但知玄德信息，虽远必往。”操摇首曰：“然则吾养云长何用？此事却难从。”辽曰：“岂不闻豫让众人国士之论乎？刘玄德待云长不过恩厚耳。丞相更施厚恩以结其心，何忧云长之不服也？”操曰：“文远之言甚当，吾愿从此三事。”张辽再往山上回报关公。关公曰：“虽然如此，暂请丞相退军，容我入城见二嫂，告知其事，然后投降。”张辽再回，以此言报曹操。操即传令，退军三十里。荀彧曰：“不可，恐有诈。”操曰：“云长义士，必不失信。”遂引军退。关公引兵入下邳，见人民安妥不动，竟到府中。来见二嫂。甘、糜二夫人听得关公到来，急出迎之。公拜于阶下曰：“使二嫂受惊，某之罪也。”二夫人曰：“皇叔今在何处？”公曰：“不知去向。”二夫人曰：“二叔今将若何？”公曰：“关某出城死战，被困土山，张辽劝我投降，我以三事相约。曹操已皆允从，故特退兵，放我入城。我不曾得嫂嫂主意，未敢擅便。”二夫人问：“那三事？”关公将上项三事，备述一遍。甘夫人曰：“昨日曹军入城，我等皆以为必死；谁想毫发不动，一军不敢入门。叔叔既已领诺，何必问我二人？只恐日后曹操不容叔叔去寻皇叔。”公曰：“嫂嫂放心，关某自有主张。”二夫人曰：“叔叔自家裁处，凡事不必问俺女流。”
诗句
- “公沉吟曰”：曹操沉思后说出他的顾虑。
- “今四面皆曹公之兵”：目前曹操的大军包围了整个区域。
- “兄若不降，则必死；徒死无益，不若且降曹公”：如果不投降，就只有死路一条，不如暂时投降曹操。
- “一者可以保二夫人”：这是第一项承诺，可以保护刘备的妻子。
- “三者可留有用之身”：第三个承诺，保留自己的生命。
- “望文远急急回报”：希望张辽能尽快回报。
译文
- 曹操说：”你有三个问题，我希望我能接受。”
- 张辽回应：”如果丞相能够接受，我就放下武器。如果不行，我将宁愿接受这三罪而死。”
- 曹操回答：”文远说得对，我愿意接受你的三个条件。”
- 张辽报告：”首先，我要求你只效忠汉帝，而不是曹操。其次，我要求你不许任何人进出你的家。最后，如果你知道我去哪里，无论你多远，我都会离开。”
赏析
这首诗是《三国演义》中一个经典的情节，展示了曹操在面临巨大压力时的智慧和决断。通过与张辽的对话，曹操展现出他愿意为了大局考虑个人利益的一面。这不仅仅是一场权力的游戏，更是对忠诚和信任的考验。同时，这也反映了古代战争环境下的生存哲学，即在危机时刻寻找出路，保全自己。