捱到天晓,再欲整顿下山冲突,忽见一人跑马上山来,视之乃张辽也。关公迎谓曰:“文远欲来相敌耶?”辽曰:“非也。想故人旧日之情,特来相见。”遂弃刀下马,与关公叙礼毕,坐于山顶。公曰:“文远莫非说关某乎?”辽曰:“不然。昔日蒙兄救弟,今日弟安得不救兄?”公曰:“然则文远将欲助我乎?”辽曰:“亦非也。”公曰:“既不助我,来此何干?”辽曰:“玄德不知存亡,翼德未知生死。昨夜曹公已破下邳,军民尽无伤害,差人护卫玄德家眷,不许惊忧。如此相待,弟特来报兄。”关公怒曰:“此言特说我也。吾今虽处绝地,视死如归。汝当速去,吾即下山迎战。”张辽大笑曰:“兄此言岂不为天下笑乎?”公曰:“吾仗忠义而死,安得为天下笑?”辽曰:“兄今即死,其罪有三。”公曰:“汝且说我那三罪?”辽曰:“当初刘使君与兄结义之时,誓同生死;今使君方败,而兄即战死,倘使君复出,欲求兄相助,而不可复得,岂不负当年之盟誓乎?其罪一也。刘使君以家眷付托于兄,兄今战死,二夫人无所依赖,负却使君依托之重。其罪二也。兄武艺超群,兼通经史,不思共使君匡扶汉室,徒欲赴汤蹈火,以成匹夫之勇,安得为义?其罪三也。兄有此三罪,弟不得不告。”

诗句:
捱到天晓,再欲整顿下山冲突,忽见一人跑马上山来,视之乃张辽也。关公迎谓曰:“文远欲来相敌耶?”

译文:
等到天快亮了,他准备整顿好队伍下山去攻打敌人,突然看见一个人骑马上山来了,一看是张辽。关羽迎上去说:“文远想要来对抗我吗?”

注释:
捱到天晓:等待天亮
再欲整顿下山冲突:准备收拾整顿后下山攻打敌人
忽见一人跑马上山来:突然看到一个人骑马上山而来
视之乃张辽也:看这个人是张辽
关羽迎谓曰:关羽走过去迎接并对他说
文远欲来相敌耶:张辽想要来对抗我吗?

赏析:
这首诗是《三国演义》第二十五回的内容,描写了关羽和张辽之间的对话。关羽在等待天亮之后准备下山攻打敌人时,突然看到张辽骑马上山而来,于是上前询问张辽的意图。张辽告诉关羽,他并不是要来对抗关羽,而是想告诉他一个消息。

张辽告诉关羽,刘备并不知道自己的生死情况,而关羽的部下黄忠也不知道关羽是否还活着。昨晚曹操已经攻破下邳城,没有对军民造成伤害,还派人保护刘备的家人,让他们不要惊慌。所以张辽特意前来告诉关羽这个消息。

关羽听完张辽的话后却生气了,他认为张辽是在嘲笑他。关羽表示自己虽然处于绝境,但仍然视死如归。他希望张辽立刻离开,因为他准备下山迎战。

张辽并不认同关羽的观点,他认为关羽即使死了也会被认为是有罪的。张辽列举了他认为的关羽的三个罪状:一是当初刘备和关羽结义的时候,他们曾经发誓同生共死;现在刘备战败,关羽却战死了,如果刘备再次出现,想要关羽帮助他,那么关羽将无法再帮助他;二是刘备把家人托付给关羽照顾,但现在关羽战死了,刘备的家人没有可以依赖的人;三是关羽武艺超群,又通晓经史,但他却不想帮助刘备恢复汉室,只想像普通人一样赴汤蹈火,以成匹夫之勇,这怎么能算是真正的义呢?

张辽不得不告诉关羽这三个罪状。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。