吴承恩

诗 大圣正自恐惧，又见那山中迸出一道沙来。好沙，真个是遮天蔽日！ 纷纷絯絯遍天涯，邓邓浑浑大地遮。细尘到处迷人目，粗灰满谷滚芝麻。 采药仙僮迷失伴，打柴樵子没寻家。手中就有明珠现，时间刮得眼生花。 译文 孙悟空正在感到害怕时，突然看到山中飞出了一股灰尘。这沙子，真是遮天蔽日啊！ 漫天的尘土遍布天地间，细小的灰烬遮住了大地。到处都是尘埃迷住了眼睛，粗大的灰尘像芝麻一样滚落下来。

【诗句】：却说行者将身一纵，早见一座高山阻住雾角，即按云头，立在那巅峰之上，仔细观看，好山—— 【译文】：这时孙悟空一跃而起，立刻看见一座高山阻挡了云雾。他立即按下云头，站在山峰之巅，细细观察这座山。 【注释】：1. 「却说」：这里指代前文的叙述或故事。 2. 「将身一纵」：形容孙悟空动作迅速，一纵即起。 3. 「早见」：不久就看到了。 4. 「一座高山阻住雾角」：形容这座山高耸入云

这首诗是《西游记》第七十回中的一部分内容。下面是逐句的翻译和注释： 1. 行者拱手抽身就走，那妖依旧敲锣前行。 行者（孙悟空）拱手行礼然后迅速离开，妖怪依然敲打着锣继续向前走去。 2. 行者就行起凶来，掣出棒，复转身，望小妖脑后一下，可怜就打得头烂血流浆迸出，皮开颈折命倾之！收了棍子，却又自悔道：“急了些儿！不曾问他叫做什么名字，罢了！”却去取下他的战书藏于袖内，将他黄旗、铜锣，藏在路旁草里

诗句翻译 1 孙行者抖擞神威，持着铁棒，踏祥光起在空中。 - 解释：孙悟空振作精神，拿起铁棒，乘祥云升向空中。 - 注释：抖擞 - 精神振奋；神威 - 精神与力量；铁棒 - 武器；踏祥光 - 乘坐祥云；起在空中 - 升到空中； 2. 迎面喝道：“你是那里来的邪魔，待往何方猖獗！” - 解释：孙悟空大声问道，质问对方是从哪里来的恶鬼，要去哪里闹事。 - 注释：喝道 - 大声喊叫；你是…的 –

诗句 ``` 那妖精被行者一铁棒把根枪打做两截，慌得顾性命，拨转风头，径往西方败走。 ``` 译文 那个妖精被孙悟空用一根铁棒打断了两根枪杆，它急忙保全性命，转身向西逃跑。 注释 - 那妖精：指的是前面提到的妖怪或妖魔。 - 被行者一铁棒把根枪打做两截：孙悟空用他的金箍棒（一根铁棒）将妖怪的兵器（两根枪杆）打断。 - 慌得顾性命：妖怪因为受到威胁，急忙逃命。 - 拨转风头，径往西方败走

这首诗是《西游记 · 第七十一回 · 妖魔宝放烟沙火 悟空计盗紫金铃》的诗部分。下面是对诗句和译文的逐句解释，包括必要的关键词注释： ```plaintext 我身虽是猿猴数，自幼打开生死路。遍访明师把道传，山前修炼无朝暮。 注释：我（指孙悟空）虽然只是猿猴中的一员，但是我从小就开始探索生与死的奥秘。我到处寻找高明的老师传授我的道法，在山林中修行，从不间断。 倚天为顶地为炉，两般药物团乌兔

诗句: ``` 西游记 · 第六十九回 · 心主夜间修药物　君王筵上论妖邪 ``` 译文: 《西游记》第六十九回讲述了唐僧师徒四人在国王宴会上谈论妖怪的故事。 ``` 行者闻得此言，满心喜悦，将那巨觥之酒，两口吞之，笑问国王曰：“陛下原来是这等惊忧！今遇老孙，幸而获愈。但不知可要金圣宫回国？” ``` 译文: 孙悟空听到这些话后，心中非常高兴，一口就将酒喝完，笑着问国王说：“陛下你真是这样忧愁

诗句： 头挽双抓髻，身穿百衲衣。手敲鱼鼓简，口唱道情词。 译文： - 行者（孙悟空）头上梳着两个小辫子，穿着一件由许多不同布料缝成的衣服。他手里敲着鱼鼓简（一种打击乐器），口中吟唱着道教的歌词。 注释： - 头挽双抓髻：指行者头上扎着两个小辫子，通常在古代汉族妇女中较为常见。 - 身穿百衲衣：意思是行者的衣服是由多种不同的布料缝制而成，体现了其不拘一格、自由自在的性格。 - 手敲鱼鼓简

【诗句】 一行文武官引导，那国王并行者相搀，穿过皇宫到了御花园内，更不见楼台殿阁。行者道：“避妖楼何在？”说不了，只见两个太监，拿两根红漆扛子，往那空地上掬起一块四方石板。国王道：“此间便是。这底下有三丈多深，成的九间朝殿。内有四个大缸，缸内满注清油，点着灯火，昼夜不息。寡人听得风响，就入里边躲避，外面着人盖上石板。” 【译文】 一行文武官员引导着，国王和孙悟空手挽手穿越皇宫到达了御花园里

诗句 - 九尺长身多恶狞（形容一个高大威猛的人） - 一双环眼闪金灯（眼睛像两轮明亮的灯光） - 两轮查耳如撑扇（耳朵大得像撑开的扇子） - 四个钢牙似插钉（牙齿像钉子般尖锐） - 鬓绕红毛眉竖焰（头发是红的，眉毛像火焰） - 鼻垂糟准孔开明（鼻梁像糟糟的，鼻孔清晰） - 髭髯几缕朱砂线（胡须像细长的红色线条） - 颧骨满面青（颧骨高而宽，脸色青） - 两臂红筋蓝靛手（手臂上有红色的筋