丁澎

永遇乐 · 贺梁玉立尚书新婚 锦幄花明，兰缸风细，佳期今夕。何处吹箫，采鸾天上，云拥芙蓉碧。春卿绣衮，司马蝉貂，交映玉钗妍色。画屏人、夕香晨照，都付凤池仙客。 良辰正及，重阳时候，艳夺双星瑶席。镜压红萸，钿翻紫菊，叠作鸳鸯翼。东山丝竹，栗里琴樽，添取画眉芳笔。年年是、霸陵秋雁，双飞湘瑟。 注释： 锦幄（nóng）：华丽的帐幕。 兰缸（gāng）：古代的一种灯具，用兰花制成。 佳期（jī）

暂栖迟、鹊花桥畔，幽亭斜抱衰柳。青裘如结冰须折，惟有一瓢依旧。君信否。沧海外、仲连少伯皆吾友。眼前何有。任濯足沧浪，披襟明月，谁识灌园叟。 注释：暂时停下来（驻足）在（鹊花）桥畔，幽静的亭子斜抱着衰败的杨柳。穿着青色的皮衣好像要折断（因为寒冷）像冰一样坚硬，只有一只水瓢还是原来的那只。你相信吗？在海的外面（指远方），我的友人（指范仲淹）像张仪、苏秦那样游说诸侯（指范仲淹的政敌们）的人

霜叶飞冬怀 玉阶上铺着一层薄薄的霜，窗外的树叶被霜打后，显得十分凄清。一枝斜挂着寒月的枝叶，在风中摇曳。锦江的水面上，春光明媚，鱼儿在水中游动，但人们却无法欣赏到。他们只能把书信托付给鱼儿，希望它们能够安全到达目的地。然而，这些书信却像彩笺一样空折，无法寄出。 牢记得、罗衫稳贴。旧时衣带双鸳结。他嘱付频频，不道是、岭梅重放，异乡犹客。 记得那时他穿着一件罗衫，上面绣着双鸳结

【注释】 ①御带：指腰带。 ②严颢亭：即严光亭，为三国时严光隐居之地。 ③庄蝶庵：指晋王献之爱妾绿珠的别墅。 ④尚书：指东晋大书法家王羲之。 ⑤耆英社：指东晋谢安主持的文人聚会。 ⑥抱琴者：指西晋嵇康。 ⑦鼓琴者：指战国时庄子。 ⑧冰弦：《庄子·外物》：“夫冰，水为之，而寒于水。”后以“冰弦”形容声音清越、悠扬。 ⑨秋风叶下：《庄子·齐物论》：“吹呴呼吸，吐呐吹吸，万物回薄生灭。” ⑩潇洒

【注释】： ①念奴娇：词牌名。又名“大石调”、“惜春容”等。双调，九十八字，上片六句，下片五句。 ②补之京：梁光禄葵石任京官。 ③苍岩宗伯：指王庭秀。 ④病入眉尖：病入膏盲，病得很重。 ⑤可似青梅味：可像青梅的酸味一样。 ⑥薄幸：薄情。 ⑦恼人故把书寄：惹人烦恼，所以把书信寄来。 ⑧双双燕子：比喻梁光禄和王庭秀。 ⑨香消：形容女子已逝去，这里指妻子死去。 ⑩带减：形容人的体态瘦弱。 ⑪无情意

瑞鹤仙·贺鲁紫漪举子兼游茅山 谢庭花似雪。正汤饼春饧，兰芽初茁。珠生甫弥月。渐能指之无，觇为英物。志公笑曰，恁宁馨、此儿佳绝。更何须，靧面桃花，洗出天然红白。 【注释】： 1. 谢庭花似雪：形容庭院里花开如雪一样洁白。 2. 汤饼春饧：春天的糕点和糖。 3. 兰芽初茁：兰花刚刚发芽。 4. 珠生甫弥月：刚满月的婴儿像珠子一样珍贵。 5. 觇为英物：观察是优秀的事物。 6. 玉斧

绮罗香 · 灯夕立春 【注释】 春到何迟，辛盘未试，人日数来今七。此刻才过，已是十三灯夕。梅梢上、初透三分，漏声里、频催千滴。问良宵、斜把银缸，眉痕浅处寻消息。 彩胜压金么凤，共菂灯连理，双双堪惜。象管鹅笙，檀口玉葱齐炙。蟾光度、正照蓉屏。人影乱、鬓横钗只。红豆子、戏结罗巾，将同心暗掷。 【翻译】 春天到了为什么如此缓慢？辛盘还未尝，人日数已到今年第七。此时才过，已经是十三的灯夕

【注释】过秦楼：唐教坊曲名，属“大石调”。 吴园：即吴江。元夕：农历正月十五日为元宵节。泛灯分赋：分赋《过秦楼》词，以应景。郡守碧湖：郡守，郡太守。碧湖，即西湖。 【译文】吴江太守风流倜傥，裁红摘翠，画船上载着酒和笙歌，素波荡漾，如千顷香花盛开。树上几队灯红，喜鹊飞来，惊栖难定。看银蟾一轮，在蕊珠宫里，竞摇波影。 好是皓月当空圆，青樽浮满，画里江城如镜。六街箫鼓齐开，兰桨齐发，钗色佩声交迸

注释： 与君分手匆匆，且听忼慨樽前语。 与你分别匆忙，暂且倾听慷慨的酒话吧。 宁如闺阁，上流作别，女儿絮絮。 宁愿像闺阁中的女子那样，在上层社会中作别，而不像你这样絮絮叨叨。 花鸟关情，英雄无泪，偏于此处。 花鸟之间有情感，但英雄却无泪水，偏偏在这地方。 但故园莺老，疏篱竹嫩，春酿熟，须归去。 可是故乡的黄莺已经老了，稀疏的篱笆旁长出的竹子还嫩绿，春天酿制的美酒也该熟了，你必须回去。

【注释】 ①薄幸归迟：薄幸，唐教坊曲名。归迟，归来迟缓。 ②西楼：指女子所居之处。 ③鸾筝、翠袖，都是古代妇女弹奏乐器和佩戴饰品的代称。 ④宜消受：应该承受。 ⑤烬冷熏篝，灯儿半落：烬，灰烬；篝，灯台。灯儿，指油灯。 ⑥惺惺（xīng）心头拖沓：形容心口不一，言行不一致。 ⑦可意人：合情的人。 ⑧香罗暗结诃梨子，玉腕上、脂痕一掐：香罗，丝织品名。诃梨，梵语，一种水果名，又称“诃梨勒”，即石榴。