太守风流,裁红摘翠,点就玉湖妍景。画船载酒,绣幕调笙,香送素波千顷。树杪几队灯红,鳷鹊飞来,惊栖难定。看银蟾一色,蕊珠宫里,竞摇波影。
畅好是皓魄初圆,青樽浮满,画里江城如镜。六街箫鼓,兰桨齐开,钗色佩声交迸。良夜试问如何,起视参横,虬壶未冷。休更把紫云低唤,红粉两行娇并。
【注释】过秦楼:唐教坊曲名,属“大石调”。
吴园:即吴江。元夕:农历正月十五日为元宵节。泛灯分赋:分赋《过秦楼》词,以应景。郡守碧湖:郡守,郡太守。碧湖,即西湖。
【译文】吴江太守风流倜傥,裁红摘翠,画船上载着酒和笙歌,素波荡漾,如千顷香花盛开。树上几队灯红,喜鹊飞来,惊栖难定。看银蟾一轮,在蕊珠宫里,竞摇波影。
好是皓月当空圆,青樽浮满,画里江城如镜。六街箫鼓齐开,兰桨齐发,钗色佩声交迸。良夜试问如何,起视参横,虬壶未冷。不要把紫云低唤,红粉两行娇并。
赏析:此词写元宵佳节吴江郡太守与民同乐的盛况。上片先从太守的豪放、宴饮的热闹、灯火的辉煌等方面写景,烘托节日气氛;下片则写太守与民同乐,欢度佳节的情景。全词语言明快流丽,富有生活气息,风格轻灵飘逸,有民歌的特色。