砌草欹风,墙花碍月,几曲回廊露湿。
楼台镫瘦,帘幕香腴,人静蛩声向寂。
等闲意兴萧疏,负了清幽,寥天寒碧。
甚雨笼莎径,雾昏林表,却思今夕。
浑不管、山河照影,胜赏欢悰,端赖团团璘璧。
俊游裙屐,雅集壶觞,何处更安吟席。
试为平章,从他兰被修崖,苔铭陋室。
笑江城梅落,吹入临风玉笛。
【诗句释义】
砌草倚风,墙花碍月,几曲回廊露湿。楼台灯瘦,帘幕香腴,人静蛩声向寂。等闲意兴萧疏,负了清幽,寥天寒碧。甚雨笼莎径,雾昏林表,却思今夕。
注释:砌草倚风:指楼前的花草随风摇曳。
檐花:指墙上的花草。
几曲回廊:指曲折回环的走廊。
阑干:指栏杆。
玉笛:指吹奏的玉笛声。
【译文】
楼台灯火微弱,窗帘帷幕丰满。人安静下来,蟋蟀叫声变得寂寞。
随意的兴致变得淡薄,辜负了清新幽雅的环境。天空中寒冷碧蓝的天空。
雨水弥漫着草地小径,雾气笼罩着树林外面。却想起今晚。
根本不管山河的影子,欣赏美丽的景色和喜悦的心情,完全依赖团团的璧形。
优美的游历穿着漂亮的鞋子,优雅的集会喝着酒壶和酒杯。哪里还能安下吟唱的座位?
试着进行评论,从他兰被修整的山崖,苔藓刻写简陋的房屋。
笑江城的梅花落进,吹进了临风的玉笛。
【赏析】
这是一首咏梅的小令,全词用赋体写景抒情,以自然美来反衬人的孤独感,表达了诗人对美好事物的珍视与热爱之情。