声声慢

【解析】 （1）《声声慢·春淮晚步》是北宋词人晏殊的一首词。此词上片写景，下片抒情，通过景物描写，表达了词人伤离怀远之情。全词意境优美，情思凄婉，用字工巧，含蓄蕴藉，耐人寻味，堪称咏柳佳作。 （2）“声声慢”是词牌名，本篇为双调，共九十八字，上下阕各九句五仄韵。这首词以“春淮晚步”为题，借咏柳抒发伤离怀远之情。 【答案】 译文： 朱红栏杆旁有人凭栏远眺，绿波荡漾的小舟横斜在河中

山亭眺雨 雾幂檐牙，云堆屋角，苔痕绿满闲庭。乍密旋疏，无端又复盆倾。新凉暗消溽暑，泛方塘、泡影晶莹。风过处，听竹敲清响，荷戛繁声。 注释： - 山亭：指山亭里的景色。 - 雾幂檐牙：形容雾气浓密，如同屋顶的瓦片。 - 云堆屋角：形容云朵堆积在房子的角落。 - 苔痕绿满闲庭：形容庭院中满是绿色的苔藓痕迹。 - 乍密旋疏：形容雾气时而密集时而稀疏。 - 无端又复盆倾：意为突然又下起雨来

萧萧瑟瑟，惨惨凄凄，呜呜哽哽咽咽。一片秋阴，摇弄晚天如墨。三丝两丝细雨，更助它、白杨风急。雁过也，遍寒林、尽是断肠声息。 有客天涯孤立。回首望、高堂更无人一。寒食梨花，麦饭几曾亲社。空含两行血泪，洒枯枝、点点滴滴。待反哺，学一个、乌鸟不得。 译文： 秋风萧萧瑟瑟，凄凉凄切，呜咽哽咽。一片秋天的阴霾，摇曳着天空如同浓重的黑墨。稀疏的柳絮和细雨，更增添了白杨树的萧瑟之感。雁群飞过

寒寒暖暖，雨雨晴晴，无端催趱红绿。湿燕双双，语语似怜幽独。银灯半昏碧影，十年愁、多到心曲。此际也，不销魂、断尽肠儿还续。 不忿青蛾元鬓，才弹指、逢人便惭珠玉。吟遍花笺，想也半消清福。惟应冰纨宝钿，料天公、谁妒尘俗。试看取，古今来、嵇啸阮哭。 注释： ①声声慢：词牌名。 ②寒寒暖暖：形容冬日天气多变，时而寒冷时而温暖。 ③雨雨晴晴：形容四季变化不定，时有雨水或阳光照射。 ④红绿：指花朵的颜色

【注释】 高高下下：雨声从上到下，从低到高。 断断连连：雨声断断续续。 疏疏渺渺密密：雨声稀疏、连绵、密集。 几阵：几次。飘来：飘洒下来。惊醒梦中孤客：梦中的游子被雨声惊醒。 他时算到羁愁怅：等到他时，会算出自己因羁旅而忧愁惆怅。 天涯消息：指远方的消息。 况更是：更何况。潇潇：细雨纷纷的样子。千里寸心相忆：即使相隔千里，也思念着你。 数著檐牙：数着屋檐上的水珠。 帘外枕边咫尺

【译文】 凝脂温香，细缕融金，别筵首荐鲨鱼鳍。月映酒杯，夜深斜射深杯。殷勤主人留客，无奈归心、远践秋期。悬后约、缁尘燕市，重见何时。 一问秦淮柳色，对登楼倦眼，未足栖迟。冰雹打碎春红，那禁桐折孤枝。海山欲归未得，睨南云、天上同悲。问付托，道中郎有女，试卷留遗。 【注释】 （1）篆青：指作者的好友王篆青。王篆青曾于清末到上海，后来在香港去世。 （2）秣陵：即南京。 （3）客香港

【注释】 声声慢：曲牌名，双调，九十九字，上片十一句四仄韵，下片十一句四仄韵。 张晓明女史：张晓明，字女史。 县中世族：在县中做官的世家大族。 少有目疾：从小患有眼病。 逾三十不字：三十岁还没有结婚。 母兄皆远行，与余长女稔（rěn）：母亲和兄长都远离他乡，只有我的女儿与他相好。 稔：相好的意思。 尝留余家相伴：曾经留下在家陪伴。 返婴山旧宅：返回婴山的老宅。 食贫力作：靠吃穷、干活来维持生活。

【赏析】 此词为咏铜钱的。首二句写卖铜钱者之器具，三、四句写其声音，五、六句写其形状。结句以“还”字收住，使全篇戛然而止。 上片起笔写市上的妇女们买铜钱的情景。她们在大街上闲逛，听到一种奇特的响声，原来是有人在叫卖铜钱。这叫声听起来像是铜钱滚动的声音，而且声音清脆悦耳。接着又描绘了铜钱的形状，它像银针一样的细，又像箭一样的速度飞驰而过，发出的声音就像风吹过花街时轻轻敲打窗户的声音。

【解析】 此题考查诗歌内容、手法和语言的赏析。要求学生在通读全诗的基础上，理解诗意，体会诗歌所表达的思想感情，并结合诗句体会诗歌的艺术手法。 “声声慢·寄怀仲萱小姑”是一首词，词牌名《声声慢》。上片写景抒情，下片叙事抒情。上片先写景，后抒情，由景入情。“立尽桐阴”，点明时间，写自己立在梧桐树下久久不愿离去；“无聊静掩房栊”。“闲掩”“无聊”都写出了作者对生活的失望之情。“倦倚屏山，钗横欲整还慵”

《声声慢·雪珠》是北宋词人晏几道所写的一首词。 注释： 1. 声声慢 - 词牌名，此处为作者自创的调式。 2. 雪珠 - 指雪花或冰晶。 3. 咳玉因风 - 形容雪花因风而发出的声音如同玉石碰撞。 4. 跳珠似雨 - 形容雪花落下像珍珠一样密集。 5. 骊宫 - 古代宫殿名称，这里指代皇宫。 6. 窜入花丛 - 雪花飘入花朵中。 7. 催他蝶梦红枯 - 比喻雪花使蝴蝶的梦境变成了红色