听残梅雨，立尽桐阴，无聊静掩房栊。倦倚屏山，钗横欲整还慵。销魂怕提前事，恼兰舟、催发匆匆。从别后，任罗衣香褪，宝镜尘封。
肠断吹箫院落，自伊人去也，烟锁苔空。明月樽前，相思两处应同。休教为侬憔悴，劝加餐、锦字常通。空极目，渺天涯、云水万重。
【解析】
此题考查诗歌内容、手法和语言的赏析。要求学生在通读全诗的基础上，理解诗意，体会诗歌所表达的思想感情，并结合诗句体会诗歌的艺术手法。
“声声慢·寄怀仲萱小姑”是一首词，词牌名《声声慢》。上片写景抒情，下片叙事抒情。上片先写景，后抒情，由景入情。“立尽桐阴”，点明时间，写自己立在梧桐树下久久不愿离去；“无聊静掩房栊”。“闲掩”“无聊”都写出了作者对生活的失望之情。“倦倚屏山，钗横欲整还慵”。写自己倦怠地靠在屏风上，想整理一下鬓发又懒得整理。“销魂怕提前事，恼兰舟，催发匆匆。”“销魂”指极度悲伤。“恼兰舟”意思是担心船儿会催促自己回家，而自己却不想回去。“从别后，任罗衣香褪，宝镜尘封。”从分别以后，自己的衣服上沾满了灰尘，镜子也蒙上了尘埃。
下片写离别后的情景。“吹箫院落”，“吹箫”是古人的一种哀怨之音，此处用来比喻自己的心声。“自伊人去也，烟锁苔空。”自从她离开后，这里就像被烟雾封锁一样，显得空荡荡的。“明月樽前，相思两处应同。”月圆之夜，两人相对饮酒，彼此心中都充满了相思之情。“休教为侬憔悴”，意思是不要说你因我而容颜消瘦，“劝加餐”的意思是劝你不要为我担忧。“锦字常通”中的“锦字”，指书信。“常通”指经常互通信息。“空极目，渺天涯、云水万重。”极目远望，看到天边有万重云水。表达了自己对远方爱人的深深思念之情。
【答案】
译文：
听雨过后，梧桐树荫下伫立良久，觉得十分无聊，便关上房门，静静地掩上门扉。疲倦地倚在画屏之上，钗子横放在一旁，却又懒得去整理。担心那即将到来的事情，心里十分烦恼。从分手以后，任凭衣服上的香气渐渐消散，梳妆台上的镜子也蒙上了灰尘。
听到风吹过竹林的响声，不禁想起了她的离去，庭院里到处都笼罩着一层烟雾。在这月圆之夜，我们两个相对饮泣，彼此心中的相思是一样的。不要再让我为你担忧了，请你多加注意身体吧！请常常给我写信，让我能够了解你的近况。即使身处天涯海角，也要时常相互问候啊！