飞云萦梦，寒月荧眸，翩然竟蹈虞渊。手浣中衣，绕门日对沦涟。谁知是侬归处，叹长沈、玉洁冰坚。莫谩说、垂鲸跨鲤，妄托神仙。
远赴崎岖万里，料贞魂定化，蜀道啼鹃。啮指慈亲，此生重见无缘。雕梁独栖海燕，太仓皇、跕雾溪鸢。定未忘，有寒闺旧侣，衔泪观天。
【注释】
声声慢：曲牌名，双调，九十九字，上片十一句四仄韵，下片十一句四仄韵。
张晓明女史：张晓明，字女史。
县中世族：在县中做官的世家大族。
少有目疾：从小患有眼病。
逾三十不字：三十岁还没有结婚。
母兄皆远行，与余长女稔（rěn）：母亲和兄长都远离他乡，只有我的女儿与他相好。
稔：相好的意思。
尝留余家相伴：曾经留下在家陪伴。
返婴山旧宅：返回婴山的老宅。
食贫力作：靠吃穷、干活来维持生活。
所遇多忤：遇到的大多不如意。
甲申十一月朔死于水，是可悯也：十二月初一死在水上，这是可悲啊！
飞云萦梦，寒月荧眸（yíng yú），翩然竟蹈虞渊：飞云萦绕着梦境，寒月映照着眼睛，忽然竟然跳入深渊。
手浣（huàn）中衣，绕门日对沦涟（liú）：用手洗着衣服，绕着大门面对水中波纹。
谁知是侬归处？叹长沈、玉洁冰坚：不知这是回家的地方，感叹自己永远沉溺、像玉一样纯洁又像冰一样坚贞。
莫谩说、垂鲸跨鲤，妄托神仙：不要说什么鲸鱼能够跃过大海，鲤鱼能够跳过龙门，妄自托身于神仙。
远赴崎岖万里，料贞魂定化，蜀道啼鹃（juān）：长途跋涉万里，料想忠贞的人魂必化为杜鹃鸟，哀哀啼叫。
啮指慈亲，此生重见无缘：痛心地咬自己的手指，想到今生再不能见到亲人了。
雕梁独栖海燕，太仓皇、跕雾溪鸢（yīn）：独自栖息在雕刻精美的屋梁上，像惊恐的海燕；太仓皇、跕雾溪鸢，形容惊恐的样子。
定未忘，有寒闺旧侣，衔泪观天：一定没有忘记那个在寒冷的闺房里一起玩耍的伴侣，含着泪水仰望天空。
【赏析】
这首诗是作者为悼念亡友而作。诗题“声声慢·张晓明女史”，即指这首词的内容是追忆张女史的生平事迹。张女史出身于县中世族，幼年时患有眼疾，后虽婚配于人，但终因眼疾无法治愈而过继给他人。张女史的母亲和兄长远走他乡，只留下作者与她相恋。张女史曾留在作者家中相伴，后因家境困难，被迫离开。后来张女史病逝于水中。作者对此十分悲痛，写下这首词以悼念她。
全词通过追忆张女史的人生经历，表达了作者对她的深厚感情。词中运用了许多典故和比喻，如“飞云萦梦”“寒月荧眸”等，描绘出一幅幅美丽的画面，令人陶醉。同时，词中的许多意象也富有深意，如“蜀道啼鹃”“海燕”“溪鸢”，既体现了作者对张女史深沉的感情，也表达了他对人生无常的感慨。整首词意境深远，情感真挚，是一首优秀的悼亡词。