采云萧史台空，洞天谁是骖鸾伴。伤心记得，开元游幸，连昌别馆。力士传呼，念奴供唱，阿郎吹管。怅无情一枕，繁华梦觉，流年又、暗中换。
邂逅京都儿女，欢游遍、画楼东畔。樽前一曲，余音袅袅，骊珠相贯。日落邯郸，月明燕市，尽堪肠断。倩丹青细染，风流图画，写崔徽半。
【注释】
- 水龙吟：词牌名。
- 采云萧史台空：萧史、秦放舟，传说中为秦皇制作云车的人。这里指秦皇曾到过此台。
- 洞天：道教所说的神仙居所，即“仙境”。
- 骖鸾伴：指仙人的伴侣。
- 开元游幸：唐玄宗李隆基在开元年间（713-741）多次巡幸长安，其中最著名的是开元二十四年（736）冬，李隆基到华清宫温泉沐浴，并在此与杨贵妃相会。
- 连昌别馆：唐时宫殿名，在长安城西。
- 力士传呼：指太监们向唐玄宗奏报。
- 念奴供唱：乐工念奴为唐玄宗歌唱。
- 阿郎吹管：唐玄宗的内侍官名叫阿哥，此处指唐玄宗自己吹笙。
- 怅无情一枕：指唐玄宗梦见他已死去的妻子杨贵妃。
- 繁华梦觉：指唐玄宗醒来后发现一切都是虚幻的。
- 流年又暗换：指岁月流逝，王朝更替。
- 邂逅京都儿女：指唐玄宗在长安与杨玉环相遇。
- 画楼东畔：指唐玄宗和杨玉环在长安城南曲江一带的行乐之地。
- 骊珠相贯：形容歌声婉转优美。
- 日落邯郸，月明燕市：指唐玄宗从长安出发前往河北，途中经过邯郸和燕市，夜宿于旅馆。
- 崔徽半：崔徽，唐代歌女，以美貌著称。
【译文】
我在采云萧史台空空的遗址，寻找那仙境中的鸾凤侣伴。想起我伤心地记得，当年在开元年间，唐玄宗曾游幸连昌，与杨贵妃分别。那时宫中宦官传呼，乐工为我歌唱。
唐玄宗梦中惊觉，原来那些繁华都只是梦境，而时光却在不知不觉中悄悄逝去。
偶遇京都男女，他们欢声笑语，在画楼东畔尽情游玩。我们共饮美酒一杯，歌声绕梁三日不绝。夕阳西下，夜幕降临，我们来到了邯郸，明月高照燕市，美景令人心醉神怡。我不禁思念起远方的亲人，心中充满了无尽的牵挂。
请一位画师为我描绘这美好的画面，将我和我的爱人崔徽共同留在画卷里，永远铭记这段美好的回忆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。