听鸣驺入谷,怕惊动、北山猿。且放浪形骸,支持岁月,点检田园。先生结庐人境,竟不知、门外市尘喧。醉后清风到枕,醒来明月当轩。
伏波勋业照青编。薏苡又何冤。笑蕞尔倭奴,抗衡上国,挑祸中原。分明一盘棋势,谩教人、着眼看师言。为问鲲鹏瀚海,何如鸡犬桃源。
注释:
- 听鸣驺入谷,怕惊动、北山猿。且放浪形骸,支持岁月,点检田园。先生结庐人境,竟不知、门外市尘喧。醉后清风到枕,醒来明月当轩。
- 伏波勋业照青编。薏苡又何冤。笑蕞尔倭奴,抗衡上国,挑祸中原。分明一盘棋势,谩教人、着眼看师言。为问鲲鹏瀚海,何如鸡犬桃源。
译文:
听马车声进入山谷,害怕惊动了北山的猿猴。暂且放纵自己的形骸,支撑着岁月,点检着自己的田园。先生隐居在人间,竟然不知道门外的市井喧嚣。喝醉后清风拂面,醒来时明月高悬。
东汉名将马援(伏波将军)立下功勋,被记录在《汉书》中,如同明亮的青编一样。我嘲笑那个渺小的倭奴,他竟然敢与大国抗衡,挑起了中原的战火。这分明是一场棋局,却让人不得不认真看待那些老师的话语。我想问,像鲲鹏那样在大海中翱翔,与鸡犬同住于桃花源中,哪个更好?
赏析:
这首词是南宋诗人陈著创作的一首咏史词。作者通过对东汉名将马援的赞颂,表达了自己对国家命运和民族前途的忧虑和担忧。全词以历史典故为引,通过对马援的描绘和赞美,抒发了作者对国家和民族命运的深深关注以及对英雄人物的无限敬仰。