三尺枯桐，古来长恨知音少。玉箫吹断凤楼云，此恨何时了。落日飞鸿声悄。□长江、离魂浩渺。□□□□，□□□□，□□谁表。
风雨红稀，梦回别院莺啼晓。一生孤负看花心，惆怅人空老。待访还丹瑞草。驾飙轮、蓬莱去好。又愁沧海，恍惚尘扬，难寻仙岛。
【赏析】
《烛影摇红·前事用吕东窗韵》是南宋词人辛弃疾所写的一首怀古词。此词上阕以“知音”为题，抒发了对知音难求的感慨；下阕则以“还丹”为题，表达了作者追求长生不老、超凡脱俗的向往。全词意境宏大、想象丰富、构思奇特，充满了浪漫色彩。
【注释】
三尺枯桐：三尺长的桐木琴。
玉箫吹断凤楼云：玉箫指古代一种精美的乐器，凤楼云形容凤凰楼阁中飘渺的云雾。
□长江、离魂浩渺：这里指的是长江水波浩渺，离魂指离别之人的灵魂。
□□□□，□□□□，□□谁表：这里是用三个问号表示对“谁表”的疑问。
风雨红稀：指花期已过。
别院莺啼晓：别院是指别人家的院落，莺鸟在清晨啼叫。
孤负看花心：意思是辜负了赏花的心情。
惆怅人空老：意思是让人感到惆怅的是人已经老了。
驾飙轮、蓬莱去好：驾飙轮即驾驶风轮，蓬莱是传说中仙人居住的地方。
又愁沧海：指对大海的忧愁。
恍惚尘扬，难寻仙岛：意思是恍惚间好像看到了神仙居住的地方，但难以找到。
【译文】
三寸长的桐树琴，自古以来，知音的人很少。玉箫声断绝了凤楼上的云雾，这个恨何时才能消除呢？夕阳下鸿雁飞过的声音很静。长江水波浩渺，离魂在水中央飘荡，谁能表露这份哀怨？
风雨过后花朵凋零，梦回时在别院听到黄莺啼叫，清晨时分。一生之中，辜负了赏花的心情，惆怅的是人已经老了。想要寻找长生不老药，驾着风轮到蓬莱仙境去。又担心沧海茫茫，恍惚间仿佛看见了神仙居住的地方，却难以找到。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。