琵琶亭下春波，滔滔流入三吴去。东风也似无情，不约木兰舟住。中有仙翁，苎衫乌帽，笔床谈麈。道越乡虽好，昨非今是，终不似，归来赋。
想见莓苔三尺，玉琴清、杏梢初雨。青青衿佩，童参冠伍，徘徊江暮。我意尤长，公行不顾，一声柔橹。趁轻风径上蓬莱，顶□去天尺五。
【注释】
- 水龙吟·送余干教邓觉非归吴：词牌名，又名《江天晚碧》、《水龙吟》。2. 琵琶亭：在江西德兴县东三十里。3. 三吴：泛指今江苏、浙江一带。4. 东风也似无情：东风是春日的暖风，这里比喻友人。5. 道越乡虽好：指越州虽然是个好地方，但已不是当年了。6. 昨非今是：从前的错误现在已变成了正确的认识。7. 莓苔三尺：长满青苔的台阶。8. 童参冠伍：少年时参加考试，戴着童子帽。5. 一声柔橹：轻轻摇动船桨的声音。6. 蓬莱：神话中仙山名，此处借指理想境界。“□”通“上”，向上的意思。7. 青青衿佩：指衣襟上系着青色玉佩。8. “公行不顾”句：你我同行，你只管走你的路，我只管看我的路。9. 乘风破浪：形容船只行驶迅速。10. 顶□去天尺五：指船帆高高地扬起，直冲云霄。
【译文】
琵琶亭下春波浩荡，向东奔流到三吴去。东风也似乎没有人情味，不约木兰舟停留。其中有仙人，身穿苎衫，头戴黑笠，手持笔床，谈笑自如。道越州虽是个好地方，但已经和过去不一样，终不如归来赋诗。
想着那青苔覆盖的台阶有三丈长，玉琴清脆，初雨过后杏梢飘香。青青衣襟玉佩，少年时参加考试戴童子帽，徘徊在江边暮色苍茫。我意更长，你行走不顾，轻轻摇动船桨。趁着轻风径上蓬莱，直冲云霄去天一丈五尺。
【赏析】
此为送别之作，抒发对友人离别后的美好祝愿与深情厚谊。
上片首句起势不凡，用“琵琶亭下春波滔滔入三吴”开篇，以景衬情，烘托出送别的氛围，并点明地点。“东风”一句写友人离去，东风仿佛也失去了往日的温情。“中有仙翁”二句写友人的风采。“仙翁”指友人，“苎衫乌帽”描绘他儒雅的风度，“笔床谈麈”则说明其才学。“道越乡虽好”两句写友人离去后，故乡已非旧日之景，表达了作者对友人的眷恋之情。
下片首句“想见莓苔三尺”，承接上片，写友人离去后的家乡变化。诗人想象友人离去后的景象，“玉琴清”、“杏梢初雨”，表现了友人的才情。接着以“青青衿佩”写友人的衣着，“童参冠伍”写其年少时的装扮，表现了友人的风采。“我意尤长”四句写诗人与友人的情谊，诗人与友人同行，却只关注自己的行程。“一声柔橹”写友人离开的背影。“乘风破浪”则是诗人对自己前途的祝福，希望友人能一帆风顺，勇往直前。
全词通过对琵琶亭下春波的描写，抒发了对友人离别后的美好祝愿与深情厚谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。