一片风流,今夕与谁同乐。月台花馆,慨尘埃漠漠。豪华荡尽,只有青山如洛。钱塘依旧,潮生潮落。
万点灯光,羞照舞钿歌箔。玉梅消瘦,恨东皇命薄。昭君流泪,手捻琵琶弦索。离愁聊寄,画楼哀角。
【解析】
本诗写元夕钱塘的繁华与寂寞。前四句是说,今夕风流,月下花前,与谁同乐?“风流”二字点明时世,“今夕”二字点明节令。“月台花馆”,是赏灯之所,也是游人聚会之处。“慨尘埃漠漠”是说,游人稀少。“豪华荡尽”一句是说,歌舞升平的景象已经荡尽了。“只有青山如洛”一句是说,青山依旧,而往日的繁华已逝。后四句是说,灯光万点,羞照舞女歌妓,她们在灯影中黯然神伤;玉梅消瘦,东皇(指天帝)薄命,她怨恨天帝没有福分,使她瘦小;昭君流泪,手捻琵琶弦索,她为国破家亡、身受折磨而伤心落泪;离愁聊寄,画楼哀角。“画楼”两句是说,借酒浇愁,借曲消忧。最后两句是说,离别之愁只能向画楼哀角寄托。“聊寄”二字是说,无可奈何地将离愁寄托给画楼哀角。
【答案】
译文:
一片风流,今夕与谁同乐?
月台花馆,慨尘埃漠漠。
豪华荡尽,只有青山如洛。
钱塘依旧,潮生潮落。
万点灯光,羞照舞钿歌箔。
玉梅消瘦,恨东皇命薄。
昭君流泪,手捻琵琶弦索。
离愁聊寄,画楼哀角。
赏析:
这首诗是一首七言律诗,全诗共八句,每句七个字。此诗是咏元夕钱塘的繁华和孤独。首四句写元宵之夜的欢乐景象和诗人的感受,“风流”“月台花馆”“浩荡”“青山”是诗人所见所感,而“尘漠漠”则是诗人内心的感受。“豪华荡尽”二句写昔日的繁华已逝,唯有青山如故。“万点灯光”以下六句写今日的寂寞冷清。“羞照舞钿歌箔”写灯火下的美女们也感到孤寂冷清,“玉梅消瘦”写梅花也因无人欣赏而消瘦,“恨东皇命薄”是说这些女子都是命薄之人。最后二句是说,今夜只能借酒浇愁,借曲消忧,聊以慰藉自己。这首诗通过描绘元宵佳节的热闹和寂寞对比鲜明的画面表达了诗人对现实社会的不满和对美好未来的向往之情。