鸟雀不畏人，啧啧上庭树。
萧条山已黄，惨憺江气暮。
游子未得归，天严风断渡。
【注释】
赋诗分得欲雪：我因赋诗而得到了“欲雪”的奖赏。赋诗，指作诗；分得，得到；欲雪，指奖赏。
鸟雀不畏人：不怕人的乌鸦和麻雀。
啧啧上庭树：鸟儿叽叽喳喳地落在庭院里树上。
萧索山已黄：萧条冷落的山林已被染黄，指秋天。
惨憺江气暮：凄凉惨淡的江风在傍晚时分吹拂。
游子未得归：离家在外的游子不能回家。
天严风断渡：天气寒冷，大风阻止了渡口的通行。
【赏析】
这是一首写景怀乡的七绝。首联点明题意，颔联写景，颈联叙事，尾联抒情。前两句是诗人所处环境的描写：秋日的庭院里，一群不惧人的小鸟停在树枝上。这一句中“鸟”与“人”形成鲜明对比，突出了作者所处环境的特点。后两句写诗人的处境：秋天已至，树叶凋落殆尽，一片萧瑟，寒风吹过江面，使江水也带上了寒意。此时游子不得回家，更增添了诗人的愁苦之情。全诗语言质朴，意境苍凉，情感深沉。
译文：
鸟雀不怕人，唧唧喳喳落在院里的树枝上。
山峦已经变黄了，凄惨冷清的江水在黄昏时还吹着寒风。
游子没能回家来，天又寒冷，江上的船被大风吹断了渡口。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。