门前五株桃，春暮始作花。
劝尔一杯酒，丈夫莫思家。
功成持身归，吏民相迎遮。
男儿自应尔，父老慎勿夸。
【注释】翁：对他人的敬称。台州：古郡名，今属浙江省。掾：官名。作掾：担任官职。
【赏析】此诗作于作者赴台州任上时，是一首劝勉友人的送别诗。前四句写景，后四句抒情言志。全诗语言通俗平易，感情真挚动人。
“门前五株桃，春暮始作花。”这是说，你家门前的五棵桃树，到了春天的末梢才开花。这两句是比喻，以桃喻人，意谓你应早做打算，不要到后来后悔莫及。
“劝尔一杯酒，丈夫莫思家。”这是说，请你喝一杯酒，大丈夫不要想家。这是勉励对方要立志为国为民建功立业。
“功成持身归，吏民相迎遮。”“持身归”是指功成名就之后回到家乡。“吏民相迎遮”意思是说，老百姓会热情地迎接你的归来。这两句是写诗人自己从政的经历以及从政者在百姓中的威望。
“男儿自应尔，父老慎勿夸。”“慎勿夸”的意思是要谦虚谨慎。这几句的意思是说，作为男子汉，就应该像现在一样；而年长的父老乡亲们，千万不要夸耀。这最后一句是告诫乡里老人和同辈，要谦逊有礼，切勿炫耀自己，以免给年轻人带来不良的影响。
【译文】
我家门前有五棵桃树，到了春天桃花才开放。
给你一杯美酒，希望你不要想回家。
功成名后就回家吧，乡亲们都在欢迎你。
男子汉应当这样，老人家切莫夸耀自己。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。