缑山老仙，翳凤骖鸾，游戏尘寰。向五云深处，颉颃霞佩，三槐影里，突兀云冠。坐听玉笙，闲披宝笈，寄傲壶中日月闲。人都道，饮金茎秋露，风骨非凡。
方瞳雪颔童颜。更清嚼梅花满肺肝。对银烛光中，霞杯麟脯，彩衣膝下，玉树芝兰。五老曾图，九龄初启，方寸心藏天地宽。从今去，记年年此酒，长对南山。
【注释】
缑山老仙：指仙人。翳凤骖鸾（qī fèng cān luán ），乘风驾祥云，遨游在天空之中。游戏：玩耍嬉戏。五云深处：天上的云彩深处。颉颃（xiē háng）霞佩，指凤凰在五彩缤纷的云霞中飞翔。三槐影里，突兀云冠。三槐九棘是汉文帝所建，用它来象征朝廷。突兀云冠：形容气宇轩昂的样子。玉笙（shēn）：古代的一种乐器。银烛光中，指在月光下。霞杯麟脯（bó）：指美味佳肴。彩衣膝下，指有贤人辅佐。玉树芝兰：比喻品德高尚的人。
方瞳雪颔童颜：指容颜如雪一样洁白，目光如水晶一般明亮，面颊如孩童般红润。清嚼梅花，指品尝着梅花之味，满口生香。
对银烛光中，霞杯麟脯；彩衣膝下，玉树芝兰。五老曾图，九龄初启，方寸心藏天地宽。从今去，记年年此酒，长对南山。
【译文】
缑山的老仙，乘着鸾凤翱翔于云霄之上，自由自在地游戏尘世。他来到天宫深处，像凤凰一样与五彩缤纷的云霞相映生辉；他在三棵高大的槐树下仰望，仿佛看到云冠直插天际。他坐在月下，悠闲自得地听着玉笙的悠扬乐声，随意翻阅着宝典；他逍遥自在地寄情于壶中日月，悠然自得地度日。人们都称赞他饮金茎秋露，风度不凡。
他的眼睛像雪一样白，面颊像霜一样白，却仍然童颜未老。他清心寡欲地品尝着梅花的清香，满口生香。他坐在月光下，对着霞杯中的美酒和麟脯这样的山珍海味大快朵颐，身穿彩衣的贤人陪伴在他膝边，如同玉树芝兰一般高雅。他曾经绘制过五老图，开创过盛世；如今他刚满九岁就开启了智慧的大门，他的心胸比天地还要宽广。从此以后，我要常常怀念这杯酒，永远地面对南山。
【赏析】
《沁园春》是宋代豪放派词人辛弃疾的作品。这首词通过赞美仙人的潇洒风流，寄托了作者自己旷达不羁的性格和向往自由的精神。全词语言豪迈、气势磅礴，充分体现了辛弃疾词作的特点。