相辉瑜珥瑶钗凤。宝翼蜻蜓动。新妆又得水苍梳。人道秋风何物不琼踞。
人无玉质容何害。玉德斯堪爱。尚惭犹未十分全。听取明年环佩戛璆然。
玉梳赠内子
玉制的梳子作为礼物赠送给妻子。
相辉瑜珥瑶钗凤,宝翼蜻蜓动。新妆又得水苍梳,人道秋风何物不琼踞。
相互映衬着美玉的梳子闪耀着珍珠的光辉,像鸾凤一样美丽动人。头上插着翡翠簪子,就像蜻蜓在风中飞舞一样。新打扮的她又用碧玉梳梳理头发,就像秋天的湖水一样清澈透明。人们都认为,没有什么不美的东西,只有她才能如此端庄秀丽。
人无玉质容何害,玉德斯堪爱。尚惭犹未十分全,听取明年环佩戛璆然。
如果人没有美玉般高尚的品德,那么容貌又有什么值得夸耀的呢?我惭愧自己还没有完全具备这些美好的品德,听到明年的环佩会发出清脆的声响。