富豪休恃。英雄休使。一旦繁华如洗。鹊巢何事借鸠居，看数载、主三易矣。
东家烟起。西家烟起。无复碧翚朱棨。我来重宿半间云，算旧制、唯余此耳。
【注释】
- 富豪：指达官显贵。休恃：不要依仗。
- 英雄：指有才能的人或豪杰之士。主三易矣：指主公换过三任了。
- 东家、西家：这里代指南宋的临安府。烟起：指战火纷飞，烟雾弥漫。碧翚（xī）：翠鸟的羽毛，即孔雀。朱棨（qǐ）：红色的门，指城门。
- 我：诗人自称。宿半间云：在半空中住宿。
【译文】
豪门贵族不要依仗自己有权有势，有才能的人也不要倚恃自己是豪杰之士，一旦国家灭亡就和那些寄生虫一样，过着寄生的生活。东面西面战火不断，没有一处安全，只有南面的一座寺庙还算平安无事。我在这里重新住上几夜，估计以后也只能这样了。
【赏析】
此词写于元兵南侵后，作者被俘期间。上片先言豪强不能长久，接着用“英雄”二字点出作者身份，意谓英雄无用武之地。下片以战乱中百姓为国破家亡而流离失所者，抒发对时局的忧虑之情。全词表达了作者对当时社会现实的深刻感慨，也反映了作者个人不幸遭遇。
名家点评
清人纪昀《四库全书总目》：“词虽托意咏古，实亦借以伤今也。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。