园中风物水中亭。消得两娉娉。浊酒卷荷倾。早洗尽、筝声笛声。
四堤晴柳，一天花气，付与晚山青。飞絮挟云轻。任膝上、瑶琴自横。
【注释】
①园中：指园林中。风物：景物。亭：水边小亭。②娉娉：美好的样子。③浊酒：浓酒。④筝声笛声：指乐曲。⑤飞絮挟云轻：柳絮随风飘荡，像云一样轻盈。⑥付与晚山青：让青山在傍晚时分也显得青翠。⑦任膝上：指听琴时，手可随意放在膝上。⑧瑶琴：美玉制的琴。⑨横：放下。⑩四堤：指园林四周的堤岸。
【译文】
园子里的美景和水中的小亭，让人消受不了。一杯浊酒，卷起荷叶斟满酒杯。早些儿把筝声笛声洗净。
四堤上的绿柳，一天里花香袭人，让青山也染得青翠欲滴。柳絮随着风轻轻飘扬，任你坐在膝上，悠然自得地弹奏瑶琴。
【赏析】
《太常引·春愁》是北宋词人晏殊的代表作之一。此词写春日园中景致，以“清”为韵，以“空”为境，以“静”为情，以“远”为趣。作者通过描绘一幅幅美丽的画面，表达了自己对春天、对大自然的喜爱之情。
上片首句写景。“园中”二句点明地点，“风物水中亭”写园中景物之美，“消得两娉娉”，意思是说园中的美景和水中小亭，让人心旷神怡，陶醉其中，无法自拔。这两句诗既写出了园中景色的优美，又表达了诗人对大自然的热爱之情。接着，诗人用“浊酒卷荷倾”一句，将读者带入到酒中，感受着酒中的生活情趣。这一句既写出了作者饮酒的情景，也为下一句描写音乐演奏作了铺垫。
下片写音乐演奏，以“琴声笛声”为线索，写出了春天的美好景象。“四堤”二句，写四堤上的绿柳，以及花气袭人的美景。这些美景使青山也显得青翠欲滴。最后两句则写自己坐在膝上弹琴的情景。这两句既表现了诗人悠然自得的心情，又表达了对大自然的喜爱之情。整首词语言清新自然，意境优美，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。