年华都逐水流东。再相逢。一衰翁。不道而今，豪气减元龙。白发青衫人老矣，才又向，舞雩风。
片帆烟雨淡溟蒙。渺孤鸿。太匆匆。谁似髯参，依旧醉颜红。明日九重仙诏下，还又见，紫泥封。
年华都逐水流东。再相逢。一衰翁。不道而今，豪气减元龙。白发青衫人老矣，才又向，舞雩风。
江城子 · 寄张世杰
译文：
时光流逝如流水向东流去，我再次与你相见，已是垂垂老者。却不曾想，如今的我已不复当年英姿飒爽，豪气干云的元龙先生。满头的白发、身着青衫，岁月让我衰老，如今已无昔日风采。才华仍在，但已不能再像年轻时那样，挥洒自如地舞蹈在雩风中。
注释：
- 江城子：词牌名，本调以《江神子》为正体，双调六十三字，上片四仄韵，下片五平韵。另有六十六字、六十二字等变格。
- 年华都逐水流东：年华随着时间的流逝而逝去，就像河水向东流去一样。
- 再相逢：再次与你相见。
- 一衰翁：形容自己已衰老不堪的状态。
- 不道而今，豪气减元龙：没有想到，现在的我已经没有了当年的豪壮之气。元龙，指三国时期的陈元龙，以其豪放著称。
- 白发青衫人老矣，才又向，舞雩风：形容自己头发已经斑白，身穿青色衣衫，已经老去。才华还在，但已经无法像年轻时那样，自由自在地跳舞于风中。
- 片帆烟雨淡溟蒙：一片船帆在烟雨蒙蒙的海面上飘荡。
- 渺孤鸿：形容孤独的鸿雁在广阔的天空中飞过。
- 太匆匆：时间过得太快，让人感到匆忙。
- 谁似髯参，依旧醉颜红：谁还能像胡须般长的老人那样，依然保持着醉酒时的红润面容呢？髯参，形容胡须浓密。
- 明日九重仙诏下：明天皇上将会降下诏书。
- 还又见，紫泥封：还会有再次被召见的时刻，那时我会再次得到皇帝的恩宠，得到皇帝亲手书写的诏书。紫泥封，用紫色泥密封的诏书，表示皇帝对臣子的恩宠和信任。
赏析：
这是一首怀念故人的词作。词人通过描绘自己的衰老状态和才华未尽的情况，表达了对故人的怀念之情。同时，也反映了词人在政治斗争中遭遇挫折后，对人生无常和命运不公的感慨。全词语言朴实，情感真挚，体现了词人深厚的爱国情怀和坚定的信念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。