陌上垂杨吹絮罢。愁杀行人，又是春归也。点点飞来和泪洒。多情解逐章台马。
瘦尽柔丝无一把。细叶青颦，闲却当时画。惆怅此情何处写。黄昏淡月疏帘下。

【注释】陌上：路旁；垂杨：柳树。章台：古地名，位于长安城东，因汉成帝皇后赵飞燕居此而得名。

【赏析】词的上阕写景，下阕抒情。开头两句写春归，点明题意。“愁杀行人”三句写柳絮飞落，触人愁思。“点点飞来”四字极写柳絮之多，也极言其纷乱，而“和泪洒”三字则写出了行人之苦。“多情解逐章台马”是说柳絮似乎也有情，它随着那无情的马匹而去，随风飘荡。

【译文】

路旁垂柳的柳絮被吹得满天飞舞，行人愁煞人，这又是春天即将结束的时候。柳絮纷纷扬扬像眼泪一样落在行人的脸上，让人心绪难平。柳丝已尽，只有一把也没有了。柳叶青翠欲颦（形容眉目带愁的样子），闲却当年画中的美女，我惆怅不已，不知如何表达我的哀怨之情？黄昏时分，淡淡的月光透过稀疏的门帘洒进来。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。