当轩有菊,几年不共结清欢。偶然乘兴南旋。却念都城手种,谁兴护霜寒。正闰余秋晚,曾未开残。
宦游最难。算长在别离间。不是未逢蓓蕾,早已阑珊。今年好处,恰花近重阳慰病颜。微雨后、一笑相看。
【注】《重阳》是唐代诗人王维的名篇。
- 当轩有菊,几年不共结清欢:在庭院中种上菊花,多年没有一起享受这种清雅的快乐。
- 偶然乘兴南旋:偶尔乘兴南归。
- 却念都城手种,谁兴护霜寒:想到京城亲手种下的菊花,谁还能来浇灌保护它们免受寒霜?
- 正闰余秋晚,曾未开残:正当深秋时节,菊花还未完全开放。
- 宦游最难:仕途中的漂泊生涯最艰难。
- 算长在别离间:算来长在离别之中。
- 不是未逢蓓蕾,早已阑珊:并不是还没有看到新出的菊花花蕾(即蓓蕾),而是已经快凋谢了。
- 今年好处,恰花近重阳慰病颜:今年菊花开的正好,正是重阳节能宽慰我病痛的时候。
- 微雨后、一笑相看:微雨过后,两人相视而笑。
【赏析】此为重阳节作。全诗以写菊起兴,抒发了作者对官场生活的感受和对田园生活的向往之情。