赐车南粤初归日,驻节秦淮欲暮天。
啸咏偶经梁旧寺,登临犹忆晋诸贤。
谢安别墅虫鸣里,王导新台鸟去前。
多谢府中贤侍御,别时能作送行篇。
【注释】
赐车南粤初归日:赐给你的车子,是在南粤刚刚归来。
驻节秦淮:在秦淮河边停下了。
登临犹忆晋诸贤:登上高处,还想着晋朝的各位贤人。
谢安别墅:指谢安的别墅。谢安是东晋的名臣,他曾经在别墅里养过鹤。
王导新台:指王导的新台,即王导的坟墓。王导是王羲之的父亲,他曾经建过一座新台。
府中贤侍御:指你府中的贤人侍御,就是你的下属。
【赏析】
这首七绝写诗人送赵仲礼赴任御史时,又顺便给王侍御送上一首《别诗》,表达惜别之情。前四句是第一首,后三首是第二、三、四首。前二句写诗人与赵仲礼分别时的情景。第三四句写诗人对赵仲礼的祝愿和勉励。全诗情真意切,语浅意深。
这首诗写于唐德宗贞元年间(785—804),当时赵仲礼任监察御史,诗人作此诗以赠之,并寄给王侍御。
【译文】
赐车南粤归日,驻节秦淮欲暮天。
啸咏偶经梁旧寺,登临犹忆晋诸贤。
谢安别墅虫鸣里,王导新台鸟去前。
多谢府中贤侍御,别时能作送行篇。