记得年时,向烂柯山上,问讯山君。神仙当日机格,付与何人。猿惊鹤怨,道烟云、又暗楸纹。只有个,留侯好在,玉梁千尺峥嵘。
老子当筵国手,曾看书贮墅,决策推枰。而今长垂衫袖,卷却机心。后先翻覆,一从他、局面亏成。旁观者,不求他诀,只从乞与长生。
【解析】
此诗为寿词,上片由“烂柯山上”生起,回忆当年与刘中斋共论机事的往事;下片写自己年迈已垂,仍想求长生不老。
【答案】
译文:还记得当年,在烂柯山前向神仙问讯。神仙当时授我机宜,交给了谁?猿猴惊怕鹤子怨叹,烟云又暗了楸树纹理。只有留侯还好,他的玉梁千尺峥嵘。
赏析:
此为寿词。上片开头二句即景生情,回忆当年与刘中斋共论机事的往事。烂柯山在浙江衢州东南,相传晋人王质入山砍柴,观弈时不觉日暮方归,至家则发现斧柄皆童(儿童)头。他询问才知道是下棋忘了时间,因以为奇。作者以王质对弈忘返来写自己与友人的交谊之深,同时也暗示出他们之间的交情之久。“神仙当日机格”,是说自己和友人曾一起研讨过《参同契》中的炼丹术。“付与何人”,指自己和友人共同研究的结果。“猿惊鹤怨,道烟云、又暗楸纹”,是说当年自己和友人曾一起研究过炼丹术,结果炼出了仙丹,猿鹤都为之惊怪,而烟雾又遮蔽了楸树纹理。这两句写出当年与友人共同钻研《参同契》的情景,表达了作者对友人的深厚友谊。
下片三、四句写自己当年与友人一起研究的结果。“留侯好在,玉梁千尺峥嵘”,是说自己当年研究的结果炼制出了仙丹,但自己却没有得到。“老子当筵国手,曾看书贮墅,决策推枰。”是说现在自己已经老了,只能垂帘听政,但仍然可以像当年一样运筹帷幄,指挥若定。“而今长垂衫袖,卷却机心”,是说自己如今虽然老了,但还希望长生不老。这几句写出了自己对友人深厚的友谊,也表达了自己希望长生不老的愿望。
结尾二句写自己年老已垂,仍想求长生不老。“后先翻覆,一从他、局面亏成。”是指自己希望长生不老的愿望不能实现,反而使自己的势力地位受到了损失。“旁观者,不求他诀,只从乞与长生”,是指自己希望长生不老的愿望得不到实现,但仍然希望别人能得到这个愿望,也就是希望他人能长生不老。