年年牛背扶犁住。近日最懊恼杀农父。稻苗肥恰待抽花,渴煞青天雷雨。
恨残霞不近人情,截断玉虹南去。望人间三尺甘霖,看一片闲云起处。
译文:
每年我都骑着牛犁地,今年我最烦恼的是农民。稻苗肥壮等待抽花,渴望雷雨滋润。
恨残霞无情不接近人情,截断南去的玉虹。期待人世间一场甘霖,看着一片闲云起处。
注释:
- 鹦鹉曲:词牌名。
- 农夫渴雨:指农民盼望及时降雨,以便灌溉庄稼。
- 年年牛背扶犁住:每年我都骑着牛犁地。
- 近日最懊恼杀农父:最近最让人烦恼的是农民。
- 稻苗肥恰待抽花:稻苗已经长得又肥又壮,正等抽穗开花。
- 渴煞青天雷雨:盼望雷雨来得更猛烈一些,让雨水更充沛些。
- 恨残霞不近人情:恨残阳无情,不肯接近大地,不肯给人间带来雨水。
- 截断玉虹南去:截断南去的彩虹。
- 望人间三尺甘霖:期盼人们能下一场像三尺深的甘雨一样的好雨。
- 看一片闲云起处:看到那片闲云起的地方。