紫门鸡犬山前住。笑语听伛背园父。辘轳边抱瓮浇畦，点点阳春膏雨。
菜花间蝶也飞来，又趁暖风双去。杏梢红韭嫩泉香，是老瓦盆边饮处。
【注释】
紫门：指皇宫之北门。鸡犬：指宫禁内外的家养禽鸟。山前住：在山上居住。园父：种花的老农，这里指宫廷里的老园丁。伛背：弯曲背脊的样子。园父：指年老体衰的种花人。辘轳（lù lú ）：汲水用具，即曲柄辘轳。抱瓮：指从井中汲水回来，把瓮挂在腰间。菜花：泛指蔬菜花。蝶也飞来：形容蝴蝶翩翩飞舞。趁暖风双去：意谓春风吹动时，双双蝴蝶恋恋不舍地飞去。杏梢：指杏树的枝梢。红韭：嫩绿的韭菜。泉香：泉水清香。
【译文】
京城北面的紫门，鸡鸣狗吠的山前村居。老人佝偻背驼，坐在院里笑语嬉戏。在辘轳边，园父用木桶提水浇菜畦，那点点水滴是春日的膏雨。
菜花丛中蝴蝶翩翩起舞，又随着和暖的春风双双离去。杏树上的梢头开满了红花，泉水清澈芳香沁人心肺。这地方是老园丁常来饮茶的瓦盆边。
【赏析】
此诗描写了园丁园父在紫门山前种花的情景。诗中写园丁与老人相互交谈，写园丁在汲水浇菜时的情景，写园丁与蝴蝶相会的情景，写园丁饮菜花泉边水的情景。全诗语言平易自然，意境清雅恬静。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。