十年窗下,见古今成败,几多豪杰。谁会谁能谁不济,故纸数行明灭。乱叶西风,游丝春梦,转转无休歇。为他憔悴,不知有甚干涉。
寥寥无住闲身,尽虚空界,一片中宵月。云去云来无定相,月亦本无圆缺。非色非空,非心非佛,教我如何说。不妨跬步,蟾蜍飞上银阙。
这首诗是苏轼的《念奴娇·中秋》。
译文:
十年窗下,见古今成败,几多豪杰。谁会谁能谁不济,故纸数行明灭。乱叶西风,游丝春梦,转转无休歇。为他憔悴,不知有甚干涉。
寥寥无住闲身,尽虚空界,一片中宵月。云去云来无定相,月亦本无圆缺。非色非空,非心非佛,教我如何说。不妨跬步,蟾蜍飞上银阙。
注释:
- 十年窗下:形容作者长时间勤奋学习。
- 见古今成败:指作者看到历史上许多英雄豪杰的兴衰成败。
- 几多豪杰:许多杰出的英雄人物。
- 故纸数行明灭:指作者在阅读古代文献时,发现其中有些内容已经模糊不清了。
- 乱叶西风:形容秋天的景色,树叶已经飘落,秋风萧瑟。
- 游丝春梦:指春天的梦,但春天的梦总是短暂的。
- 为他却憔悴:因为他而感到憔悴、痛苦。
- 寥寥无住闲身:形容自己的身体空虚,无所依靠。
- 虚空界:佛教术语,指世界的本质是空无的。
- 一片中宵月:指月亮在空中闪烁,给人一种孤独的感觉。
- 云去云来无定相:指天空中的云彩变幻莫测,没有固定的形状。
- 月亦本无圆缺:月亮本身是没有固定的形状和大小的。
- 非色非空:佛教术语,指世界的本质既不是物质也不是精神。
- 非心非佛:佛教术语,指世界的本质既不是人心也不是佛陀。
- 教我如何说:让我如何表达这些道理呢?
- 不妨跬步:指可以慢慢走一步,不要急于求成。
- 蟾蜍飞上银阙:指一只蟾蜍飞上了月亮,成为了月亮的一部分。