豆蔻梢头春色阑。风满前山，雨满前山。杜鹃啼血五更残，花不禁寒，人不禁寒。
离合悲欢事几般。离有悲欢，合有悲欢。别时容易见时难，怕唱阳关，莫唱阳关。
一剪梅·春别
【注释】豆蔻：初生女子。
阑（lán）:尽。
风满前山，雨满前山：风雨交加的景色。
杜鹃啼血五更残：杜鹃鸟在凌晨时啼叫，啼声凄惨，好像在哭泣自己的鲜血被滴尽了。
“人不禁寒”句：指人因天气寒冷而感到痛苦。
离合悲欢事几般：离别和团聚是人生中经常经历的悲欢之事。
别时容易见时难：离别时容易，见面时难。
阳关：即送别的曲调《阳关三叠》。
【译文】
豆蔻梢头春天已经过去，风雨满山，杜鹃啼哭到天明。人世间有离别的痛苦也有团聚的喜悦，别离之时容易，相见之时却难。怕唱那《阳关》，不唱也让人伤心。
赏析：
此词上片写别情之苦。首句写景，点出“春别”的主题，以豆蔻梢头春色阑为背景。第二句写“春别”的原因，即风雨交加，杜鹃啼血。第三句写人世悲欢，离合聚散都是常事；第四句写别时容易，相逢更难。下片转写别后之恨。第五、六两句写离后之痛，即怕唱《阳关》之曲，因为一唱则令人伤感。全词语言浅白如话，却能深刻地揭示出离愁别绪的复杂感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。