云外梅阴,雨馀苔晕,嫩寒初沁罗裳。书几凝尘,琴丝带润,小窗幽梦生凉。新水涨银塘。恨王孙去后,烟草茫茫。记得湖山胜处,相对拆封黄。
情笺思墨犹香。奈当时两鬓,都是吴霜。兔颖吟苦,鹴裘解尽,何意此□游梁。旧话不堪长。便倩薰风吹去,本地看风光。惟有青山,伴我耕钓老村庄。
云外梅阴,雨馀苔晕,嫩寒初沁罗裳。书几凝尘,琴丝带润,小窗幽梦生凉。新水涨银塘。恨王孙去后,烟草茫茫。记得湖山胜处,相对拆封黄。
译文:云外梅花掩映下,雨后庭院里青苔泛着光晕,春天的微寒刚刚浸透罗裳。书房中灰尘积聚,琴弦因湿润而显得有光泽,在狭小的窗户下我仿佛进入了一个清凉的境界。池塘的水涨满如同银色的银子。我惋惜那些离别了的人,他们离开之后家乡的田野变得荒芜,烟波浩渺,无处寻觅他们的踪迹,只记得那些风景优美的地方。
赏析:
此词上片写对往昔生活场景的回忆和追怀。“云外梅阴”三句,点出词人居处环境之清幽,并写出春日景色之美。“嫩寒”、“新水”二句,则从时序上进一步烘托词人心境之闲适。“恨王孙去后”三句,以景衬情,表达了对友人离去后的思念、寂寞之情。
过片由景入情,写词人怀念友人,又感伤自己鬓发渐白,壮志难酬。“情笺思墨”,点明忆及旧友;“奈当时两鬓”,感叹时光易逝。“兔颖吟苦”二句,写词人对友人的思念之深。结拍二句,化用李白《梁园吟》“独留楚客泪,空贵洛阳才”诗句,表明词人虽身处异乡,仍不忘故土,寄希望于未来。
全词以清丽之笔触抒写离愁别绪,抒发了作者对故园山水的眷恋之情,也反映了南宋时期士人的生活状况和心理状态。