桃花乱落如红雨。闪下西城碧树。寂寞琐窗朱户。最是春深处。
一尊酒尽青山暮。楼外轻云犹渡。远水悠悠下住。流得年光去。
【注释】
桃源忆故人:词牌名。本意是怀念故乡的人。此词写闺中女子的离愁别绪。
桃源:即桃花林,相传晋太元中,武陵渔人捕鱼而遇桃花源。后泛指隐居之地。
故人:旧友。
【译文】
桃花纷乱地落下如红色的雨点。映照着西城碧树。寂寞的门户紧闭着朱红的窗子。最令人惆怅的是春色深处。
一尊酒喝完青山在暮色里。楼外轻风飘荡云朵依旧渡江。流水悠悠流走岁月时光。
【赏析】
《桃源忆故人》是一首咏叹闺中女子离情别绪的词作。上片写春光明媚、桃花盛开之景;下片写春去花落、思念故人的情怀。全词以景结情,情景交融。