渔舟横渡。云淡西山暮。岸草汀花谁作主。狼籍一江秋雨。
随身箬笠蓑衣。斜风细雨休归。自任飞来飞去，伴他鸥鹭忘机。
【注释】
①清平乐 本词题一作《渔家傲》。②渔舟横渡：指渔民划船渡河。③云淡西山暮：意思是天边的云彩淡薄，西边的山在黄昏时变得朦胧。④岸草汀花：指江边草丛和沙滩上的花朵。⑤谁作主：谁主宰。⑥狼籍：杂乱。⑦随身：随身携带。⑧箬笠：即斗笠，用竹篾或藤条做成的帽子。⑨蓑衣：用棕片或草等做的雨衣。⑩斜风细雨：形容天气阴沉，细雨斜飘。⑪任他：任由它。⑫飞来飞去：自由自在地来往。⑬鸥鹭：即鸥鸟和鹭鸟，泛指水禽。⑭忘机：忘记机巧。⑮自任：自己随意安排。⑯伴：陪伴，伴随。⑰鸥鹭：泛指水禽。
【赏析】
此词是作者于淳熙五年（1178）初夏，在建安（今福建建瓯）时所作。上片写景，描绘了一幅江边晚霞中的渔村晚归图。下片写情，表现了词人与鸥鹭、鹭鸶相随为侣的闲适心情，也暗寓了作者对官场的不满和厌倦之情。全词风格清新自然，意境幽美恬静。
这首词描写渔翁傍晚横舟江面的情景，表现了渔人自由自在，与鸥鹭为伴的情趣。全词以“清”字领起，紧扣主题。
词的开头二句：“渔舟横渡，云淡西山暮。”点出了渔人归舟的时间——傍晚时分，地点——江面之上。“渔舟横渡”表明归途已定。接着“岸草汀花”，由远及近，交代了归舟停泊之处——江岸草洲、沙滩花丛中。“谁作主”，意谓这些花草无人主宰，任其生长。“狼籍一江秋雨”，这一句承“谁作主”而来，写出了江面上风雨交加的景象。这里，词人把风雨比作江上杂草，说它们随风狂长，使江水更加浑浊起来。一个“乱”字，既写出了风雨之猛烈，又写出了江水的浑浊。
过片三句：“随身箬笠蓑衣，斜风细雨休归。”词人继续描写归舟途中的情形。“斜风细雨”，是当时天气的真实写照，也是词人心境的真实反映。面对狂风暴雨，渔人没有立即上岸避雨，而是继续前行，说明他早已习惯了这种恶劣天气，并且无所畏惧。“休归”二字，既表明了渔人的从容不迫，也暗示了他内心对仕途的厌倦和疲惫。
结尾两句：“自任飞来飞去，伴他鸥鹭忘机。”词人将视线移至远处，描绘出一幅鸥鹭相伴的画面。“自任飞来飞去”，既写出了鸥鹭的悠然自得，也表现了词人内心的旷达。“忘机”二字，更是表达了他对仕途的不屑一顾。“自任”、“伴他”四字，则进一步突出了词人与鸥鹭为伍的闲适生活。
可以看出作者通过对渔人归舟、江风、雨势、岸边景物以及鸥鹭的描写，展现了一幅宁静优美的江南山水画卷，同时也寄寓了词人对自由生活的向往和对官场的厌倦之情。