山拥垣墙。水满溪塘。几人家、篱落斜阳。又还夏也，一霎人忙。正稻分畦，蚕卸簇，麦登场。
老子徜徉。闲日偏长。鬓鬔松、只管寻凉。绿阴何处，旋旋移床。有道边槐，门外柳，舍南桑。
【注释】
山拥垣墙：山环绕着院墙。
水满溪塘：溪水满了池塘。
篱落斜阳：篱笆旁的夕阳。
夏也：夏天。
稻分畦：稻田被分成一畦一畦的。
蚕卸簇：蚕丝被解开，成团。
麦登场：成熟的麦子被收割，运上场。
老子徜徉：我悠然自得地漫步。
闲日偏长：闲暇的日子特别长。
鬓鬔松：头发蓬松。
寻凉：寻找凉爽的地方。
绿阴何处，旋旋移床：哪里有什么树荫？就转动一下小床来躲避阳光。
有道边槐：路旁有棵槐树。
门外柳：门外的柳树。
舍南桑：院子南面有桑树。
【译文】
山环抱着院墙，水流满了池塘。几户人家，在篱笆旁、夕阳下，忙个不停。正在割水稻的农民，把一畦畦的稻谷分成一行行；养蚕的人家，把一团团的蚕丝拆散，蚕茧被脱去，成团成捆。麦子成熟了，被人们从场上运到地里。
我悠闲自在地漫步，享受着这难得的闲暇日子。头发蓬松，只管在树荫下寻找一个清凉之地。哪里有什么树荫呢？就转动一下小床，来躲避那炎热的太阳。路边有棵槐树可以乘凉，屋前有棵柳树可以遮阳。院子里南面有棵桑树，可以摘取它身上的叶子和果实。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。