潦倒无闻。坐惯家贫。眼昏花，心口犹存。人皆笑我，我尽教人。拚醉吟风，闲钓月，困眠云。
邂逅交亲。语款情真。且相丛、莫浪辛勤。西山归隐，不用移文。看菊成丛，松结子，竹生孙。
【注释】：
①潦倒：指穷困失意的境遇。②坐惯家贫：意思是已经习惯了贫穷的生活。③心口犹存：心里仍然保留着对人世的眷恋。④拚（pīn）：决心；下决心。⑤语款情真：说话诚恳真挚。⑥且相丛：暂且聚在一起。⑦莫浪辛勤：不要辛苦劳累。⑧西山归隐：在西山隐居。⑨移文：请他人写请柬邀请。⑩松结子：即“松鼠”，是一种树栖的小动物，秋天时会储存食物，冬天就靠吃松果为生。
【译文】：
穷困失意的我，已经习惯了贫穷的生活。眼花，但我的心仍怀有对人世的眷恋，别人都笑我潦倒，但我却努力教人不如此。我决定醉了就吟风，闲了就钓月，困了就眠云。
遇到朋友要真心相待，交谈诚恳真挚，暂且聚聚，不要辛苦劳累。我在西山隐居，不用写请柬邀请别人。看见菊花盛开成丛，松鼠储藏了松果，竹子也长出了孙子。
赏析：
这首词是作者晚年的作品。从词的内容看，词人已过知天命之年，但仍保持着一种豁达、乐观的人生态度，表现了他对生活的独特看法和人生境界。
上片起笔二句写自己潦倒无闻、家贫如洗的生活状况，并由此生出一种无奈情绪。“眼昏花”三字，既点出自己年纪已高的特点，又写出了自己生活的艰辛，可见他的家境之贫苦。“人皆笑我”，是说他的这种落魄境况，被人嘲笑、轻视。“我尽教人”，则表现了作者不甘示弱的态度，他要用行动来证明自己的清白、坦荡。这四句是全词的总起。
中片主要写与人为善、乐道安贫的态度。“拚醉吟风”，是说即使醉酒也能吟风弄月、抒发情感。“闲钓月”，则是说即使闲来无事，也可以去湖边垂钓以度时光。“睡云”，则是说自己睡觉的时候如同躺在云朵之上一样惬意。这三句写自己闲适安逸的生活状态，表达了自己淡泊名利的生活态度。
下片写与人为善、乐道安贫的生活态度，以及在山中隐居的生活情趣。“邂逅交亲”二句是说如果遇到了知心的朋友，就应当真诚地对待他们，和他们交朋友；同时要相互帮助，共同度过艰难的时光。“语款情真”，则是说与人交往时要诚恳真挚，不要虚情假意。“且相丛”二句是说暂时聚在一起，不要辛苦劳累；在山中隐居，更应该珍惜自己的清静生活。“西山归隐”，是说自己打算到西山中隐居生活。最后三句写自己在山上的生活情趣。“松结子”是说松鼠会在秋天储存食物，到了冬天就会靠着这些食物生活。“竹生孙”，则是说竹子生长得很快，很快就会长得很高，可以遮天蔽日。这是在赞美自然的美和生命的旺盛，也表达了作者对自然万物的热爱之情。