江村烟雨暗萧萧。涨寒潮。送春桡。目断京尘,何日听鸾箫。金雀觚棱千里外,指天际,碧云深,魂欲飘。
薰炉炷愁烟尽销。酒孤斟、谁与招。满怀情思,任吟笺、赋笔难描。惆怅山风、吹梦老秋宵。绿漾湖心波影阔,终待到,借垂杨、月半桥。
江村烟雨暗萧萧。涨寒潮。送春桡。目断京尘,何日听鸾箫。金雀觚棱千里外,指天际,碧云深,魂欲飘。
注释:江边的村子被烟雨笼罩,显得阴暗而萧瑟。随着寒潮的上涨,春天的离去,我正送别着客人,摇动着船桨。看着远方的天空,仿佛能看到千里之外的景象,但那只是遥不可及的天际,云雾缭绕,难以触及。我的魂魄似乎要随风飘散。
薰炉炷愁烟尽销。酒孤斟、谁与招。满怀情思,任吟笺、赋笔难描。
注释:在点燃了熏香之后,所有的忧愁都被香烟消散了。独自品尝着孤独的酒,没有人能和我一起来欣赏这美景。心中充满了情感和思绪,尽管我吟诗作画,但是这些都无法表达我全部的心情。
惆怅山风、吹梦老秋宵。绿漾湖心波影阔,终待到,借垂杨、月半桥。
注释:秋天的夜晚,我被山风吹得无法入睡,只能做着飘渺的梦。湖面映照出波光粼粼的影子,宽阔无边。直到月亮升上了半个桥梁,我才从梦中醒来。