枯桑枯桑，徒为我薪。
煮石弗糜，曷以食人？
廪发于官，我命乃续。
谁其主之？
伊人如玉。
伊人如玉，孚及豚鱼。
诏我妇子，偿粟勿渝。
厥粟固偿，厥德靡忘。
我怀伊人，于羹于墙。
宜山谣其三枯桑
枯桑枯桑，徒为我薪。
译文：枯黄的桑树啊，只能为我提供柴火。
注释：枯桑：指枯黄的桑树。我薪：用来烧火做饭。
煮石弗糜，曷以食人？
译文：煮石头都磨不烂，怎么能养活人呢？
注释：煮石弗糜：把石头都磨不烂。曷以食人：怎么养活人。
廪发于官，我命乃续。
译文：官府发给我粮食，我的生命才能延续。
注释：廪：官府发给百姓的口粮。发于官：官府发给百姓。我命：指诗人自己的命运。
谁其主之？
译文：是谁主宰着这一切？
注释：谁其主之：是谁在主宰这一切？
伊人如玉。
译文：那人像美玉一样。
注释：伊人：那人。如玉：像美玉一样。
伊人如玉，孚及豚鱼。
译文：那人像美玉一样，连小猪、小鱼都能得到好处。
注释：孚：使动，让……受益。及：给……带来好处。
诏我妇子，偿粟勿渝。
译文：命令我的妻子和孩子，不要改变承诺的诺言。
注释：妇子：妻子和孩子。偿粟：兑现承诺。勿渝：不要改变。
厥粟固偿，厥德靡忘。
译文：用粮食来补偿，他的美德永远铭记在心。
注释：厥：你的，代指诗人。粟：粮食。固偿：用粮食来补偿。霡德：记住别人的恩情。
我怀伊人，于羹于墙。
译文：我怀念这个人，就像喝汤一样，贴在墙上一样。
注释：怀：思念。于羹：就像喝汤。于墙：贴在墙上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。