歌妓娉婷画不成,去年初籍教坊名。
新腔翻得梨园谱,喜入王孙喝采声。
【注释】
西湖春日壮游即事 其十一: 《西湖春日壮游即事》是南宋诗人陆游创作的组诗作品,共十二首。此诗为其中的第十一首。歌姬:歌舞伎女。娉婷:美好的样子。画不成:指无法画出她的娇美姿容。去年初籍:去年刚入教坊。籍:登记,登记在册的意思。梨园谱:唐代梨园是皇家音乐机构,有“梨园弟子”之称,此处指教坊中艺人的乐谱。王孙:贵族子弟。喝采声:喝彩声。
【赏析】
《西湖春日壮游即事》共有十二首,这是其中的第十一首,写在春天里游览西湖时所见所闻。
开头两句:“歌妓娉婷画不成,去年初籍教坊名。”描绘了歌妓的美丽动人,她虽然美丽却难以用笔来刻画,只能通过眼睛去看。这一句运用对比、拟人等修辞手法,生动地写出歌妓的美貌动人,使人如见其貌之美。接着,又以“去年初籍教坊名”一句,交代了歌妓的来历。
后两句:“新腔翻得梨园谱,喜入王孙喝采声。”意思是说歌妓的新唱法已经掌握了教坊中的乐谱,受到了贵族子弟们的欢迎和赞扬。这句诗既表现了歌妓的高超技艺,也表现了作者对歌妓的喜爱与赞美之情。