昨日送春，今日送君，难禁别离。
正桃花水满，远归江浙，楝花风起，轻出京师。
早把功名，置之身外，世上何愁可皱眉。
从今去，但求田问舍，此意谁知。
当年交友全稀。
试屈指诸君更有谁。
说郭髯磊落，犹居判府，许翁清健，已谢签司。
回首南关，怅然如梦，几度凭栏费所思。
烦传语，甚孤怀索莫，不寄新诗。
【译文】
昨天送别春天，今天又送你去江南。难耐今日离别，因为你要远行。
桃花水已经满溢，你将要远离江浙；楝花风起，你将要离开京师。
早把功名看轻，身外之事何足挂齿，世上有什么可以忧愁的？
从今以后，只求田问舍，别人会明白你的心意吗？
当年结交的朋友全没了，再找谁呢？
郭髯磊落，还居在判府中，许翁清健，已辞去签司了。
回首南关，怅然如梦，几度登高望远，思念家乡。
烦传语，我孤怀索莫，不寄新诗。
【注释】
沁园春：词牌名。
刘牧之：即刘宰（shǎn），字平叔，宋苏州昆山人，宋理宗淳祐四年进士，曾任同知扬州军州事。
江南：指临安。
桃花水满：桃花水是指江水涨满。
京：指京都。
郭髯磊落：指郭杲，当时担任开封府尹。郭杲为人刚直，颇有威名。
许翁：指许及之（yù），时任提点刑狱公事。
清健：意气爽朗豪迈。
南关：指南京应天府南门，也泛指南京城。
索莫：孤寂、寂寞。
【赏析】
此词是送别朋友刘宰时所作。词中表达了对友人远去江南的无限惜别之情，同时也抒发了作者对仕途生活的淡薄态度和对友情的珍视。全词以“桃”、“楝”、“官”、“柳”为意象，通过描绘一幅幅优美的画面，表达了作者对朋友的深情厚谊和对未来的期许与憧憬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。