十月出秦关。
竟日悠悠杳霭间。
直到蚕鱼开国地,跻攀。
行尽千山复万山。
归辔动欢颜。
江路梅花笑往还。
稚子候门何日到,痴顽。
好把虚名付等闲。
【注释】
出秦关:从陕西秦岭以东进入四川。
竟日:整日。
蚕鱼开国地:指四川。
跻攀(jīpān):攀登。
行尽千山复万山:走了遍山山。
归辔动欢颜:回马时,高兴地笑。
江路梅花笑往还:在江路上看到梅花而高兴。
稚子:小儿子。
痴顽:愚笨,不灵巧。
好把虚名付等闲:好让虚名抛到一边。
【译文】
十月出了陕西秦岭以东地区就进入四川了
一直走到夕阳沉沉暮霭重重之间
直到四川的蚕丝和鱼网开放了国土才攀登上去
走完千山又万重山才回到成都
回到成都后心情很愉快
江边路上看到梅花就开心
小儿子什么时候才能回来啊
他真傻也真憨
别让虚名白白浪费
【赏析】《南乡子·二首》是北宋词人黄庭坚的组词作品。此词作于宋神宗熙宁六年(1073)。词写作者自四川归途中的见闻感受。上片写旅途所见所闻,下片抒情言志,表现了诗人豪迈乐观的胸襟,抒发对名利淡薄的情怀。全词笔力雄健,情调高昂。