忆昔文皇御天历，知君已是青冥客。
宝气经年动斗牛，璇光彻夜通奎壁。
比来蹇剥人所叹，况复贫病家多厄。
忽闻除书双及门，老亲白发生颜色。
秦邮近水足粳稻，桂林只今多盗贼。
待次且食武昌鱼，携家不过湘南驿。
王祥旧来驱别乘，贾谊未久遭前席。
此时父老怨来迟，他日攀辕会沾臆。
骐骥那愁九州大，凤凰早恨三山隔。
秋浮江汉云木清，夜过淮河月波白。
新诗屡成知自诵，远道即见何由得。
黄鹤楼前遇故人，因君为致长相忆。
这首诗是苏轼在黄鹤楼前与友人相遇，并赠送给朋友的一首诗。以下是对每句的翻译：
忆昔文皇御天历，知君已是青冥客。
回忆起文皇帝统治时期，我知道你已经是一个远离家乡的人了。
宝气经年动斗牛，璇光彻夜通奎壁。
宝气（指祥瑞之气）一年到头都能看到，璇光彻夜都能照到奎、壁两星。
比来蹇剥人所叹，况复贫病家多厄。
最近遭遇困难和挫折，更何况你家里贫穷又生病。
忽闻除书双及门，老亲白发生颜色。
突然听到朝廷有新的任命，老人家焕发了光彩。
秦邮近水足粳稻，桂林只今多盗贼。
秦邮靠近水源，有足够的粳稻；桂林现在有很多盗贼。
待次且食武昌鱼，携家不过湘南驿。
等待官职空缺时，可以吃武昌的鱼；带家人不超过湘南的驿站。
王祥旧来驱别乘，贾谊未久遭前席。
过去王祥曾经用别驾的车子出行，贾谊没有多久就被召为宾客。
此时父老怨来迟，他日攀辕会沾臆。
那时老人抱怨你来得太晚，以后攀着车辕会感激你的。
骐骥那愁九州大，凤凰早恨三山隔。
千里马不担心天下有多大，神鸟很早就被三座山阻隔了。
秋浮江汉云木清，夜过淮河月波白。
秋天漂浮在江汉之间，云彩清澈；夜晚经过淮河，月光明亮。
新诗屡成知自诵，远道即见何由得。
新写的诗歌多次写成，自然会背诵；远道而来见到你，用什么方式能表达我的心情呢？
黄鹤楼前遇故人，因君为致长相忆。
在黄鹤楼前遇到老朋友，因此为你寄去一首长诗，表达我对你的深深思念。