维舟南浦。
临流不渡。
踏破城南蔬圃。
故人直是不相忘，把酒看、沙头鸥鹭。
青云得路。
兰台乌府。
早晚新承恩露。
轻车切莫便乘风，先报与、山翁知取。
【诗句解释】
- 维舟南浦：在南方的河边搭了一只小船。维，动词，系、拴的意思。
- 临流不渡：在小溪边站着不渡河。
- 踏破城南蔬圃：踏碎了城南的蔬菜园。形容诗人急切的心情和对友人的思念之情。
- 故人直是不相忘，把酒看、沙头鸥鹭：老朋友就是不忘记我，我们一同饮酒，看着湖边的鸥鸟和水鸟。
- 青云得路：比喻官运亨通或仕途得意。
- 兰台乌府：指汉元帝时，御史大夫张禹为丞相，他的儿子张霸任尚书令，兄弟子侄都做了高官。
- 早晚新承恩露：不久就会受到皇帝的恩宠。
- 轻车切莫便乘风：不要急于骑马奔驰，免得被风吹走。
- 先报与、山翁知取：让我先报告给山翁知道吧。
【译文】
我系着小船停在南方的小河边，站在小河岸边不渡过去，踏坏了城南菜地里的菜园。老朋友就是不忘记我，我们一同饮酒，看着湖边的鸥鸟和水鸟。官运亨通，仕途得意，不久就会受到皇帝的恩宠。不要急于骑马奔驰，免得被风吹走。让我先报告给山翁知道吧。
【赏析】
这首词以“寄阿里仁甫”为题，表达了作者对友人深厚的友情和对其前途的关心。上阕写词人系舟南浦，不渡小溪，踏坏城中菜圃，表现了他对友人深深的思念之情。下阕则写他官运亨通，仕途得意，不久就要受到皇帝的恩宠，希望友人能早日得到提拔。全词语言朴实，感情真挚，充满了浓厚的生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。