满眼青山如画。
说甚玉堂金马。
头戴鹿皮冠，穿个布袍冬夏。
都罢。
都罢。
心上了无牵挂。
这首诗是宋代词人柳永的《如梦令·常记溪亭日暮》。以下是对这首诗的逐句释义和译文，以及必要的注释：
第一句：“满眼青山如画。”
- 解释：眼前都是青山，就像一幅美丽的画。
- 译文：我眼前尽是青山，宛如一幅精美的图画。
- 注释：青山，指连绵不断的山峦；如画，形容美丽如同绘画一般。
第二句：“说甚玉堂金马。”
- 解释：说什么华丽的宫廷和高贵的官位？
- 译文：我何必去追求那些华丽的宫殿和高贵的官职呢？
- 注释：玉堂，指华丽的宫廷；金马，指高贵的官位。这里表示作者对官场生活的不屑。
第三句：“头戴鹿皮冠，穿个布袍冬夏。”
- 解释：我头上戴着用鹿皮制成的帽子，穿着布衣，无论春夏秋冬。
- 译文：我头上戴着由鹿皮制成的帽子，身穿布衣，不分四季。
- 注释：鹿皮冠，古代官员的帽子；布袍，指粗布做成的衣服。这里的“都罢”表明作者不再追求这些外在的东西。
第四句：“心上无牵挂。”
- 解释：我的心里没有任何牵挂和忧虑。
- 译文：我的内心没有任何事情需要担心或牵挂。
- 注释：无牵挂，表示内心平和、无忧无虑。
赏析
这首《如梦令》表达了柳永对于官场生活的厌倦和对简朴生活的向往。他用简洁的语言描绘了一幅远离世俗喧嚣、追求自然和谐的生活画面。诗中的“鹿皮冠”、“布袍”等形象，展现了一种超脱物质享受、追求精神自由的境界。整体上，这首诗体现了柳永对人生态度的独特理解和表达，以及对自然美和内心平静的深切向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。