弹冠登玉署，开宴列华簪。
騕袅嘶金埒，葡萄出紫墰。
萸香和露重，菊蕊着霜酣。
鲙斫河鱼美，粳炊晚稻甘。
雁行凌朔气，山势压秋岚。
美具人皆适，欢多事总堪。
云烟飞细札，珠玉间清谈。
笔陈倾韩白，辞锋挫禹弇。
棋偏虚处击，钩忽暗中探。
巧诧防城翟，雌嘲守柱聃。
齐穷犹借一，曹败或过三。
地迥瞻天近，恩深颂海涵。
仕非干水鉴，官即带冰衔。
禁草频宣视，天香屡赐含。
已看空冀北，宁复滞周南。
舜曲歌民阜，周诗戒士耽。
谁云贤博奕，还以慎朝参。
即此联嘉藻，庸疏只自惭。
这首诗的标题是《九日宴集分韵得涵字》，作者不详，内容主要描绘了一次宴会的场景和参与者的诗词创作。下面是逐句的翻译和赏析：
- 弹冠登玉署，开宴列华簪。
- “弹冠”意为整理帽子上的簪子，这里用来形容人整理仪容，准备参加宴会。“玉署”指代官员办公的地方。“华簪”指的是华丽的头饰。整句的意思是说，有人整理好仪容，准备去官员办公的地方参加宴会。
- 騕袅嘶金埒，葡萄出紫墰。
- “騕袅”是一种骏马，“嘶金埒”形容马在赛道上奔跑时发出的声音。“葡萄”是一种水果，“出紫墰”表示这种水果成熟后颜色变紫。整句的意思是说，有骏马在赛道上奔跑，而这种葡萄也成熟了。
- 萸香和露重，菊蕊着霜酣。
- “萸香”指的是茱萸花的香味，“和露重”表示茱萸花沾满了露水。“菊蕊”指的是菊花的花心。这句话的意思是说，茱萸花的香味浓郁，沾满了露水；菊花的花心被霜打得发红，看起来非常饱满。
- 鲙斫河鱼美，粳炊晚稻甘。
- “鲙（kuài）”是指切成薄片的鱼肉，“斫”意为切。“粳（jīng）”是一种米。整句意思是说，人们享用美味的河鱼和晚稻米制成的饭。这句话表达了宴会中食物的丰富多样，以及人们对美食的欣赏。
- 雁行凌朔气，山势压秋岚（岚即山间云雾）。
- “雁行”指的是大雁飞行的队列，“凌”意为穿越或超越。“朔气”指的是北方的寒气。“山势压秋岚”描述的是山峦叠嶂，气势磅礴的景象。整句意思是说，大雁在天空中飞翔，超越了寒气；山峰连绵，给人一种压迫感，仿佛压在秋日的云层之下。
- 美具人皆适，欢多事总堪。
- “美具”指的是精美的餐具或酒器，“人皆适”表示所有人都满意。“欢多”意味着欢乐很多。整句的意思是说，宴会上的食物和饮料都很精致，让人们都感到满意；而欢乐的氛围又让人感到愉悦，很多事情都值得庆祝。
- 云烟飞细札，珠玉间清谈。
- “云烟”指的是云雾中的细微之物，“飞细札”表示这些细微之物在空中飘散。“珠玉”指的是珍贵的珠宝和玉石。“清谈”意味着高雅的对话。整句的意思是说，云雾中的细微之物在空中飘散，而珠宝和玉石则构成了一场高雅的对话。这句话描绘了一种宁静而高雅的氛围。
- 笔陈倾韩白，辞锋挫禹弇（yǎn）。
- “笔陈”指的是用笔书写文章。“倾”意为倾倒、推崇。“韩白”指的是韩愈和白居易，他们都是唐代著名的文学家。“辞锋”指的是文章的言辞和文笔。“曳”（yì）意为挫败，“禹弇”指的是夏禹和殷商的首领，他们都是古代伟大的帝王。整句意思是说，有人在文章中高度评价了韩愈和白居易的作品，同时也批评了夏禹和殷商的首领；这表明了他们对文学作品的深刻理解和对历史的尊重。
- 棋偏虚处击，钩忽暗中探。
- “棋”指的是围棋或象棋等棋类游戏。“虚处”指的是空白的地方。“钩忽”指的是突然的动作或变化。整句意思是说，在围棋或象棋中，棋子往往落在空白的地方；而在战斗中，攻击往往突然发生，让人措手不及。这句话通过围棋或象棋的形象，表达了战争中突然袭击的重要性。
- 巧诧防城翟，雌嘲守柱聃（dān）。
- “巧诧”指的是巧妙的讽刺或嘲笑。“防城”指的是防御工事，这里用作比喻。“翟”是古代的一种鸟类，也用作姓氏。“雌嘲”指的是女性嘲笑。“守柱聃”指的是守护柱子的老鼠，这里用作比喻。整句意思是说，有人巧妙地讽刺了那些防守工事的人；而女性则嘲笑了那些守护柱子的动物。这句话通过生动的形象，揭示了人性中的弱点和缺陷。
- 齐穷犹借一，曹败或过三。
- “齐穷”指的是共同处于困境中的人们。“借一”指的是暂时借助别人的帮助来度过难关。“曹败”指的是曹魏的失败。整句意思是说，尽管大家共同面临困境，但有时候可以暂时借助别人的力量来渡过难关；而曹魏的失败也是历史上多次出现的情况。这句话表达了一种乐观的态度，认为困难是暂时的，只要大家共同努力，就一定能够度过难关。
- 地迥瞻天近，恩深颂海涵。
- “地迥”指的是地势高远，难以攀登。“天近”指的是天空近在眼前。“恩浓”指的是恩惠深厚。“颂海涵”指的是赞美海洋之广大和包容性。整句意思是说，即使地势高远，也能看到天空；而恩惠深厚，就像大海一样包容一切。这句话表达了一种对大自然的敬畏和感恩之情。
- 仕非干水鉴，官即带冰衔。
- “仕”指的是做官，“干”意为干涸。“水鉴”指的是清澈的水镜，用来照见自己的形象。“冰衔”指的是佩戴在身上的冰甲或冰剑。整句意思是说，做官并不是靠清水来照见自己的形象；而是像佩戴冰甲或冰剑一样，需要保持坚定和冷静。这句话表达了一种对权力的警惕和自我约束。
- 禁草频宣视，天香屡赐含。
- “禁草”指的是禁药或禁食的东西，这里可以理解为药物或食物。“频频宣视”表示频繁检查或观察。“天香屡赐含”指的是天赐的香气常常让人陶醉。整句意思是说，药物或食物经常得到皇帝的关注和赏赐；而天赐的香气也常常让人陶醉其中。这句话表达了一种对美好事物的向往和追求。
- 已看空冀北，宁复滞周南。
- “冀北”指的是河北地区，古代称其为冀州之地。“周南”指的是河南地区，古代称其为周国之地。整句意思是说，我已经看到了河北地区的广阔景象；而河南地区的风景也不会让我驻足。这句话表达了一种对远方的向往和渴望。
- 舜曲歌民阜，周诗戒士耽。
- “舜曲”指的是舜帝时期的乐曲，这里可以理解为赞美舜帝的音乐。“歌曲”指的是歌唱或吟诵。“民阜”指的是人民生活富足。“周诗”指的是周公时期的诗歌，这里可以理解为告诫统治者不要沉迷于权力。整句意思是说，舜帝时期的音乐歌颂了人民的富裕生活；而周公时期的诗歌则告诫统治者不要沉迷于权力。这句话表达了一种对历史和文化的尊重和反思。
- 谁云贤博奕，还以慎朝参。
- “谁云贤博奕”指的是有人问我是否贤能擅长下棋。“还以慎朝参”表示我还谨慎地处理朝政事务。整句意思是说，有人问我是否贤能擅长下棋；而我则表示自己还谨慎地处理朝政事务。这句话表达了一种谦虚谨慎的态度和责任感。
- 即此联嘉藻，庸疏只自惭。
- “联嘉藻”指的是才华横溢的人才。“庸疏”指的是平庸且缺乏才能的人。整句意思是说，我只是其中的一个平庸且缺乏才能的人才，因此感到惭愧。这句话表达了一种自谦的态度和自我反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。