历历白榆中,飘飖双玉童。
神宫开太一,仙路接崆峒。
子晋仍骖鹤,浮丘亦驾鸿。
不须能缩地,万里自乘风。
【解析】
此题考查学生鉴赏作品的形象,体会作品的情感态度的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“步虚词四首”,然后浏览全诗,把握诗歌内容,最后结合诗句分析作者的情感、手法以及诗歌的意境等。
“历历白榆中,飘飖双玉童。神宫开太一,仙路接崆峒。”第一句点出神仙居所所在之地;第二句写神仙们乘双玉童飞来;第三句写仙境的宏伟;第四句写仙境之广远。这组画面是一幅神仙游历图,表现了仙境的美好和辽阔。“子晋仍骖鹤,浮丘亦驾鸿。”子晋指王子乔,浮丘即传说中的仙人浮丘公,都是神话传说中的神仙。两句诗写出了神仙们乘鹤乘鸿,逍遥自在的神仙生活。“不须能缩地,万里自乘风。”“不须”二字写出了神仙的超俗脱尘,不必拘泥于世俗的礼节。“缩地”指的是人间的山河大地,而这里则指仙境中的山河大地;“缩地”一词也暗含了诗人对仙境的美好和神奇。“万里自乘风。”“自乘风”三字写出了神仙不受任何拘束,任意翱翔于天地之间。
【答案】
译文:在茫茫白榆林中,飘然飞来两个玉童。神宫开启太一之门,仙境的道路连接崆峒山。还是王子乔继续驾着鹤车,还是浮丘公乘坐云鸿而去。不必要求能够缩地,千里之外也能自由飞翔。赏析:“历历白榆中”一句用白榆树来代指神仙居住的地方;“飘飖双玉童”,“飘颻”二字描绘出了神仙轻盈的身姿,玉童则暗示了他们的身份。“神宫开太一,仙路接崆峒”二语描绘出了神仙们所处的仙境,“太一”“崆峒”,皆为道教中神仙居住之所。“子晋仍骖鹤,浮丘亦驾鸿”二句,写神仙们驾着鹤与鸿,遨游四海的神话故事。“不须能缩地”,意思是说,不需要拘泥于世俗礼节。“万里自乘风”,写出了神仙不受世俗束缚,随心所欲的特点。