拚却无情，更谁厮惹，西风檐角萧萧。留看人闲，斜阳一晌光摇。蘋花应笑归期误，又争知、孤绪无聊。被殢人，轻蝶憨憨，片影相撩。
天涯一梦迢迢，任露侵衰草，月冷危桥。便随尘土，离魂不倩人招。前时难忆藏鸦处，有归飞、孤雁低邀。望谁为，并刀一剪，剪断情苗。
【注释】
拚却：拼凑。
厮惹：互相纠缠。西风檐角萧萧：秋风在屋檐上呼呼作响，落叶飘零。
蘋花：水浮莲的别称，又称莚草。应笑归期误：水浮莲应笑自己不能随人归去。
殢人：缠住人，指依恋、依恋人者。
天涯一梦：比喻飘泊异乡的人如做了一场梦。迢迢：遥远。露侵衰草：指秋露打湿了枯草。
月冷危桥：月光寒冷，照不到高桥上。
便随尘土：随风而逝。离魂不倩人招：离人的魂灵不请人招引。倩，请的意思。
前时难忆藏鸦处：以前难于记忆的地方就是乌鸦筑巢的地方。
有归飞：有归来的乌鸦。孤雁低邀：孤独的天鹅低垂翅膀向人请求。
为：替，代替。
【译文】
拼凑起无情的丝线，又是谁来纠缠，秋风在屋角呼啸，落叶纷纷飘落。让我独自闲坐，斜阳下摇曳生姿。水面的水浮莲应该嘲笑我，归期被耽误，又怎能知道我心中孤单无依。被人依恋，轻舞翩翩的蝴蝶，片影相撩。
在天涯漂泊，如同一场漫长的梦，任凭秋风吹过枯萎的草地，明月照耀着高高的桥梁。随风而去，我的魂灵不请人招引。以前难于记忆的地方就是乌鸦筑巢的地方，有归来的乌鸦，孤独的天鹅低垂翅膀向人请求。希望有人替我，用并刀将情苗剪断。
【赏析】
这首词写离愁别恨。“拼却”三句，写词人不忍离别的苦衷。“留看人闲”三句，写词人对时光流逝、青春不再的感慨，也是词人对人生的一种感叹。“被殢人”以下数句，写词人被相思折磨的苦况。最后以“望谁为”一句作结，表明词人为摆脱相思而寄希望于他人。全词以景衬情，情景交融，意境清丽婉约，含蓄蕴藉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。