轻舠直上潇湘五。湖载取风光去。兰汤初浴，绛罗轻解，鸡头剥乳。腻粉肌丰，苞香乍破，芳心暗吐。待笑他、石家赪面杨家，病齿虽天冶还。
含醋曾倩绿窗，深护全、不教香泥微污。莫愁秋老侬家，自有杏金丹驻。唯应少府，无妻空老，长怜樊素。愿年年、岁岁相期，解佩蘋花洲渚。
【诗句释义】
轻舸直上潇湘五，湖面载取风光去。兰汤初浴，绛罗轻解，鸡头剥乳。腻粉肌丰，苞香乍破，芳心暗吐。待笑他、石家赪面杨家，病齿虽天冶还。
译文：轻快的船儿径直驶向潇湘五水，湖面载取了美好的风景。刚洗过澡，换上了鲜艳的红衣，像小鸡一样剥开了鸡头。那娇嫩的肌肤丰腴丰满，那芬芳的香气突然散出，她的芳心暗暗地吐露出来。等她笑了，那些像石家那样的红脸男子和像杨家那样的黄面汉子就都输了，即使他们的牙齿再好看，也是天生的。
【注释】
- 轻舠：轻快的船只。
- 潇湘（xiāo xiāng）：地名，在今湖南省境内，因这里多水而得名。
- 湖载取风光去：载指装载。风光，这里指自然景色。
- 兰汤：即温泉。
- 绛罗：红色罗纱。
- 鸡头：一种水果，去皮后呈鸡头状。
- 腻粉：涂在脸上或手上的一种白色粉末，用珍珠、云母等制成。肌丰：肌肤丰满。
- 苞香：花苞散发出来的芳香。
- 含醋：含羞的样子。曾倩：曾经请人帮忙。绿窗：女子的窗子。
- 深护：深深地保护着。全：整个，全部。
- 莫愁秋老：不要担心年岁增长。侬家：你的家里。
- 杏金丹：用杏核制成的丹药。驻：延缓。
- 少府：指贾充，字敬文，晋武帝司马炎的女婿，历任中书令及尚书令、司空，封武乡侯，领司隶校尉。无妻：没有妻子。空老：白白地老去。长怜：常常怜悯。樊素：即樊淑，东汉时人。
- 解佩：脱下玉佩。蘋花洲渚：形容水中的花草树木繁盛，泛指湖泽。
【赏析】
这首词写的是闺房女子对情郎的依恋之情，通过细腻的描写刻画出女子内心的喜悦和不安。全词语言优美，意境深远，富有情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。