早觉秋清也，是年华通，闰露晶莹。也霏微香浅。处知月中金，粟遥飞英。也双星炯。也良宵、映人闲永。也祝其、人如玉颉，颃姑射在瑶京。
也轻。也邺侯仙，骨凌虚上，御风泠也。梦鹤迥也。何知蚁，梦醒也。笑向来蛮触，交争何事，冷看闲看定也。尽海波、干度桑田，吾心静也。
【译文】：
秋天清晨，我早早醒来，发现窗外露珠晶莹。月中金粟，遥飞英华，星辉灿烂。良宵美好，双星明亮，映照人世。祝寿长寿不老，像玉般皎洁，姑射仙山在瑶台。
轻盈优雅，邺侯神仙，凌空御风泠然。梦鹤翱翔，何知蚁争，梦醒笑看天地变迁，定海波桑田。心如止水，宁静致远。
【注释】：
瑞鹤仙·寿李为好：词牌名，《瑞鹤仙》是词牌名，《寿李为好》是这首词的题目，即“寿”李之“为好”。
早觉秋清也，是年华通，闰露晶莹。也霏微香浅：天刚破晓，秋色清明，万物生长，露水晶莹剔透。
处知月中金，粟遥飞英：月亮高悬，照亮月中的黄金，月光照耀下，稻谷随风飘散。
也双星炯。也良宵、映人闲永：夜空中闪烁着两颗明星，美好的夜晚让人感到悠闲自在。
也祝其、人如玉颉，颃姑射在瑶京：祝你长寿如同美玉一样完美无瑕，像仙女那样生活在美丽的仙境里。
也轻。也邺侯仙，骨凌虚上，御风泠也：像仙人一样轻松自如，身体轻盈如羽毛一般，能在空中飞行。
梦鹤迥也。何知蚁，梦醒也：梦中梦见了一只鹤飞翔，不知道这是蚂蚁在争斗，还是自己刚刚从梦中醒来。
笑向来蛮触，交争何事，冷看闲看定也：笑看着世间的纷争和冲突，何必去争什么呢？
尽海波、干度桑田，吾心静也：即使海洋翻腾成陆地，我也能够保持内心的平静。
【赏析】：
这首词是一首祝贺友人李为好的寿词。作者以清新脱俗的语言，赞美友人如玉般美好，希望他长寿幸福。全词风格清新自然，语言优美流畅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。