垂垂冻雨凌珠滴。阿谁唤作镫花夕。当时有梦到今圆，孤烟幂。残膏腻。寒山不着东风力。
才领取归鸿嘹呖。又消受残梅狼籍。人间昨日是元宵，人非昔。天难识。明年消尽中原历。
【解析】
此诗写元宵夜的景色，抒发诗人对国家命运、个人身世的感慨。上片写景，下片抒情。
“垂垂冻雨凌珠滴”是说雨水在垂悬着的屋檐上滴滴答答地往下落，就像珍珠一样。
“阿谁唤作镫花夕”意思是谁把雨水滴成灯花，在傍晚时分点燃？这是作者想象中的元宵夜晚景象。
“孤烟幂”是形容烟雾缭绕的样子。
“残膏腻”是说灯油烧得只剩下一些了，而且很稠。
“寒山不着东风力”意思是山上的松树和柏树没有受风力的吹拂而摇曳。这里用“寒山不动摇”来形容元宵之夜的静穆。
“才领取归鸿嘹呖”意思是刚刚听到归巢的鸿雁叫声响亮。
“人非昔”意思是人的境遇已经改变。
“天难识”意思是上天也不能分辨出。
“明年消尽中原历”意思是明年的日历也将被消灭殆尽。
【答案】
译文：
雨水在垂悬的屋檐上滴滴答答地往下落，就像珍珠一样。谁把雨水滴成灯花，在傍晚时分点燃？山上的松树和柏树没有受风力的吹拂而摇曳。刚刚听到归巢的鸿雁叫声响亮，人的境遇已经改变，上天也不能分辨出。明年的日历也将被消灭殆尽。
赏析：
《天仙子·元夕》是宋代词人张先的作品。此词上片写景，下片抒情。开篇即点出元宵节的天气——雨，并渲染其凄冷，为后文抒愁作铺垫。“阿谁唤作镫花夕”，运用拟人的修辞手法，生动形象地描绘出灯火辉煌的景象，烘托出节日的喜庆氛围。“孤烟幂”三句，通过描写雾气、灯火、油灯来勾勒出元宵夜寂静而幽美的景象。最后以一声叹息收尾，表达了词人对时光流逝、人事变迁的感叹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。